Перевод текста песни Clockwork Town - White Fox Society

Clockwork Town (оригинал)

Young hope is growing old.
I’ll keep this torch burning bright
amongst the white flags in the night,
for all those who gave up the fight.
Walls where I carved my name have fallen down.
The streets where I used to walk are hidden in the dust now.
I breathe it in it weighs heavy on my lungs but I choose the bite my tongue.
I feel like a ghost in the city lights.
Familiar faces passing me by.
I’ll keep this torch burning bright amongst the white flags in the night.
With or without me the city never sleeps.
Leave it all behind.
Forget my name to make my name.
With or without me the city never sleeps.
All those drunken nights i can’t remember.
Broken on a bender disappearing in a haze.
I wish i could relive those days but this town has drifted so far away.
Pushing me back, one by one, I’m losing my reasons to stay.
Judgemental eyes front the guilty jury one by one they fade away.
I feel like a ghost in the city lights.
Familiar faces passing me by.
I’ll keep this torch burning bright amongst the white flags in the night.
With or without me the city never sleeps.
Leave it all behind.
Forget my name to make my name.
With or without me the city never sleeps.
Young hope is growing old.
I’ll keep this torch burning bright.

Заводной город (перевод)

Молодая надежда стареет.
Я буду держать этот факел ярким
среди белых флагов в ночи,
для всех тех, кто отказался от борьбы.
Стены, на которых я вырезал свое имя, рухнули.
Улицы, по которым я раньше ходил, теперь скрыты пылью.
Я вдыхаю его, это тяжело давит на мои легкие, но я выбираю прикусить свой язык.
Я чувствую себя призраком в свете городских огней.
Знакомые лица проходят мимо меня.
Я буду держать этот факел ярким среди белых флагов в ночи.
Со мной или без меня город никогда не спит.
Оставь это позади.
Забудь мое имя, чтобы сделать мое имя.
Со мной или без меня город никогда не спит.
Все эти пьяные ночи я не могу вспомнить.
Разбитый на повороте, исчезающий в дымке.
Я хотел бы пережить те дни, но этот город унесся так далеко.
Отталкивая меня назад, одну за другой, я теряю причины оставаться.
Осуждающие глаза смотрят на виновных присяжных один за другим и исчезают.
Я чувствую себя призраком в свете городских огней.
Знакомые лица проходят мимо меня.
Я буду держать этот факел ярким среди белых флагов в ночи.
Со мной или без меня город никогда не спит.
Оставь это позади.
Забудь мое имя, чтобы сделать мое имя.
Со мной или без меня город никогда не спит.
Молодая надежда стареет.
Я буду держать этот факел ярким.