Перевод текста песни Saturday Night - Electro Remix Edit - Whigfield

Saturday Night - Electro Remix Edit (оригинал)

Artist: Zhane f/ The Lox
Album: Saturday Night 12″
Song: Saturday Night
There’s nothing like a Saturday y’all
Quite like it, a Saturday
Saturday morning I wake up and I’m rising to the sun
I hear sweet music
It’s no ilusion
I’ve got to run
Don’t want to lose, no baby
Cos you know tonight is the night
We cannot lose, no baby
Cos I know the feelings so right
So East side sing it
Lets all put the night in motion
Bring it baby
The time flys by so easily
We’ve got to say that there is no other day
Like Saturday
Like Saturday
I’m telling you (aah)
There’s nothing like a Saturday night
Nothing like a Saturday
(the weekends just begun)
Jump in the ride
Let us ride this rhythm thru the night
(the weekends just begun)
Everyone is calling, calling me up, just the same
For tonight for today
You know it’s Saturday (oh oh)
Don’t want to lose, no baby
Cos you know tonight is our night
Oh yeah (night) yeah (night
We cannot lose, oh baby
Cos the feeling is so tight
So West side sing it
Lets all put the night in motion
Won’t you bring me
The time goes by so easily
We’ve got to say that there is no other day
Quite like a Saturday
I’m telling you
There’s nothing like a Saturday night
C’mon c’mon c’mon c’mon
(the weekends just begun)
Call up the crew
Cos there’s nothing like a Saturday night
Ah break it down
Ain’t nothing like a Saturday
Or Zhane (yeah, Hey)
Tomorrow you can sleep all day
Tonight we gonna party from the club to the street
Keep the vibe going from the West to the East
Keep the?
on (c'mon)
Play you last pawn (right)
It’s Saturday we ain’t hurting nobody
Shorty and the?
keeping the nails tight
Looking all sexy for the club tonight
I’m telling you there’s nothing like a Saturday night
Everythings right
Like chill on the white
No need to be depressed
When you already escaped the Monday to Friday stress
Best be?
If your feet hurt, take your shoes off today
I just know, everything will be okay
Cos there’s no day like a Saturday
I’m telling you (aah)
There’s nothing like a Saturday night (aah oh baby, oh baby)
Call up the crew
Cos there’s nothing like a Saturday night
(weekends just begun)
I’m telling you
There’s nothing like a Saturday night
Repeat and fade

(перевод)

Исполнитель: Zhane f/ The Lox
Альбом: Субботний вечер 12″
Песня: Субботний вечер
Нет ничего лучше субботы
Очень нравится, суббота
В субботу утром я просыпаюсь и поднимаюсь к солнцу
Я слышу сладкую музыку
Это не иллюзия
мне нужно бежать
Не хочу терять, нет, детка
Потому что ты знаешь, что сегодня ночь
Мы не можем проиграть, нет, детка
Потому что я знаю чувства так правильно
Итак, восточная сторона поет это
Давайте все приведем ночь в движение
Принеси это, детка
Время летит так легко
Мы должны сказать, что другого дня не будет
как в субботу
как в субботу
Я говорю вам (ааа)
Нет ничего лучше субботней ночи
Ничего похожего на субботу
(выходные только начались)
Присоединяйтесь к поездке
Давай покатаемся в этом ритме всю ночь
(выходные только начались)
Все звонят, звонят мне, точно так же
На сегодня на сегодня
Вы знаете, что сегодня суббота (о, о)
Не хочу терять, нет, детка
Потому что ты знаешь, что сегодня наша ночь
О да (ночь) да (ночь
Мы не можем проиграть, о, детка
Потому что чувство такое напряженное
Так что Западная сторона поет это
Давайте все приведем ночь в движение
Ты не принесешь мне
Время проходит так легко
Мы должны сказать, что другого дня не будет
Совсем как суббота
Я говорю вам
Нет ничего лучше субботней ночи
Давай, давай, давай
(выходные только начались)
Вызовите команду
Потому что нет ничего лучше субботней ночи
Ах, сломай это
Ничего похожего на субботу
Или Жане (да, эй)
Завтра ты можешь спать весь день
Сегодня вечером мы собираемся устроить вечеринку из клуба на улицу
Сохраняйте атмосферу, переходящую с Запада на Восток
Держать?
на (давай)
Сыграй последнюю пешку (справа)
Сегодня суббота, мы никому не причиняем вреда
Коротышка и?
держать ногти плотно
Выглядеть сексуально сегодня в клубе
Говорю тебе, нет ничего лучше субботней ночи
Все правильно
Как холод на белом
Не нужно впадать в депрессию
Когда вы уже избежали стресса с понедельника по пятницу
Лучше быть?
Если у вас болят ноги, снимите обувь сегодня
Я просто знаю, все будет хорошо
Потому что нет дня лучше субботы
Я говорю вам (ааа)
Нет ничего лучше субботней ночи (ааа, о, детка, о, детка)
Вызовите команду
Потому что нет ничего лучше субботней ночи
(выходные только начались)
Я говорю вам
Нет ничего лучше субботней ночи
Повторяйте и исчезайте