Перевод текста песни Outside - Whigfield

Outside (оригинал)

Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah
I’ll step outside myself — get inside your heart
To see what you feel — feel what you see
You and no-one else, my baby
I can give you all i give
You are what i need to live
I’ll get into your soul — well i can get a hold
I feel what you feel and want from me
The only way to know
My baby the emotion that you show
Cos you’re the boy i know — i know
Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah
Well baby i could do the things i see in you
I think it could be love — say that it’s love
Don’t want nobody else, my baby
If you give me what i need
Show me what you feel, you feel
Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah

Внешний (перевод)

Внешний вид внутри
Скажи мне, что я делаю, скажи мне, куда я иду
Глядя снаружи, глядя внутрь
Скажи мне, что я делаю, скажи мне, куда я иду
Ах, да
Я выйду за пределы себя — проникну в твое сердце
Чтобы увидеть, что вы чувствуете – почувствуйте то, что видите
Ты и никто другой, мой ребенок
Я могу дать вам все, что я даю
Ты то, что мне нужно, чтобы жить
Я проникну в твою душу — ну, я могу удержать
Я чувствую то, что ты чувствуешь и хочешь от меня
Единственный способ узнать
Мой ребенок эмоции, которые вы показываете
Потому что ты мальчик, которого я знаю — я знаю
Внешний вид внутри
Скажи мне, что я делаю, скажи мне, куда я иду
Глядя снаружи, глядя внутрь
Скажи мне, что я делаю, скажи мне, куда я иду
Ах, да
Ну, детка, я мог бы делать то, что вижу в тебе
Я думаю, это может быть любовь — скажи, что это любовь
Не хочу никого другого, мой ребенок
Если вы дадите мне то, что мне нужно
Покажи мне, что ты чувствуешь, ты чувствуешь
Внешний вид внутри
Скажи мне, что я делаю, скажи мне, куда я иду
Глядя снаружи, глядя внутрь
Скажи мне, что я делаю, скажи мне, куда я иду
Ах, да