Перевод текста песни No Doubt - Whigfield

No Doubt (оригинал)

I would be just wasting time.
Because I know that they’re thrown to
the winds.
Made for anybody’s feelings but mine.
So open your eyes boy.
Can’t you see me.
I’ve li fted my head up fr om the ground,
And there’s a new force that’s grown
inside of me
It tells me I don’t wanna be around.
No doubt, no not a doubt, no doubt.
Love’s out, no place for that, no doubt.
I feel that I have changed,
And that’s what it’s all about.
No I don’t have a doubt, no doubt.
Now if I stop to hear you say those words.
I would be just wasting time.
Because I know that they’re thrown to
the winds.
Made for anybody’s feelings but mine.
So don’t you dare say that you love me.
I’ve seen that face so many times.
You’re false emotions sail above me,
And I’ve had enough of your lies.
No doubt, no not a doubt, no doubt.
Love’s out, no place for that, no doubt.
I feel that I have changed,
And that’s what it’s all about.
No I don’t have a doubt, no doubt.
I feel that love is out,
and I don’t have a doubt.
(miss me… miss me… miss me…)

без сомнения (перевод)

Я бы просто потерял время.
Потому что я знаю, что они брошены
ветры.
Создан для чьих-то чувств, кроме моих.
Так что открой глаза, мальчик.
Разве ты не видишь меня?
Я поднял голову от земли,
И есть новая сила, которая выросла
внутри меня
Он говорит мне, что я не хочу быть рядом.
Не сомневайтесь, не сомневайтесь, не сомневайтесь.
Любовь закончилась, нет места для этого, без сомнения.
Я чувствую, что изменился,
И в этом все дело.
Нет, я не сомневаюсь, не сомневаюсь.
Теперь, если я остановлюсь, чтобы услышать, как вы говорите эти слова.
Я бы просто потерял время.
Потому что я знаю, что они брошены
ветры.
Создан для чьих-то чувств, кроме моих.
Так что не смей говорить, что любишь меня.
Я столько раз видел это лицо.
Ты ложные эмоции плывешь надо мной,
И с меня достаточно твоей лжи.
Не сомневайтесь, не сомневайтесь, не сомневайтесь.
Любовь закончилась, нет места для этого, без сомнения.
Я чувствую, что изменился,
И в этом все дело.
Нет, я не сомневаюсь, не сомневаюсь.
Я чувствую, что любовь закончилась,
и у меня нет сомнений.
(скучаю по мне... скучаю по мне... скучаю по мне...)