Перевод текста песни Oh My Fantasy - Whigfield

Oh My Fantasy (оригинал)

In My Fantasy
Ba ba ba ba ba ba ba
Eh eh oooh yeah
Oh oh yeah
Oh my life was nothing, but you are something
I dream about everyday and night
Boy you got me thinking, on what I’m missing
I can’t do without you by my side
And you know, yes you know
How love goes, just how it goes
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity — yeah
Ooh hoo
Oh oh yeah
Ooh hoo
It sounds so crazy, but you got to save me
From sleeping nights, full of asking why
Boy life ain’t easy, there’s lies and cheating
I could never do all of that to you
So come on, come on
That’s how love goes, that’s how is goes…
You’re my lover and my fantasy (oh yeah)
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me (you'll come with me)
And stay for all eternity (ooohh)
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me (hey baby, hey baby)
And stay for all eternity — yeah hoo
Yeah — he
You and me
Oh baby
In my fantasy
Oh yeah
In my fantasy
That’s how it goes
Yeah… oh
Say, say, say you’ll come with me
That’s how love goes
That’s how it goes
I can tell you why
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity — yeah
Eternity — yeah

Фантазия (перевод)

В моей фантазии
Ба ба ба ба ба ба ба
Эх эх ооо да
О, о, да
О, моя жизнь была ничем, но ты что-то
Мне снится каждый день и ночь
Мальчик, ты заставил меня задуматься о том, чего мне не хватает
Я не могу без тебя рядом со мной
И ты знаешь, да, ты знаешь
Как проходит любовь, как она проходит
Ты мой любовник и моя фантазия
Ты все, чем я хотел бы быть
Эй, детка, скажи, что пойдешь со мной
И остаться на всю вечность
Ты мой любовник и моя фантазия
Ты все, чем я хотел бы быть
Эй, детка, скажи, что пойдешь со мной
И остаться на всю вечность — да
ох ху
О, о, да
ох ху
Это звучит так безумно, но ты должен спасти меня
От спящих ночей, полных вопросов, почему
Жизнь мальчика непростая, есть ложь и обман
Я бы никогда не смог сделать все это с тобой
Так что давай, давай
Так проходит любовь, так проходит...
Ты мой любовник и моя фантазия (о да)
Ты все, чем я хотел бы быть
Эй, детка, скажи, что пойдешь со мной (ты пойдешь со мной)
И остаться на всю вечность (ооооо)
Ты мой любовник и моя фантазия
Ты все, чем я хотел бы быть
Эй, детка, скажи, что пойдешь со мной (эй, детка, эй, детка)
И остаться на всю вечность — да ху
Да — он
Ты и я
О, детка
В моей фантазии
Ах, да
В моей фантазии
Вот как это происходит
Да ... о
Скажи, скажи, скажи, что пойдешь со мной
Так проходит любовь
Вот как это происходит
Я могу сказать вам, почему
Ты мой любовник и моя фантазия
Ты все, чем я хотел бы быть
Эй, детка, скажи, что пойдешь со мной
И остаться на всю вечность
Ты мой любовник и моя фантазия
Ты все, чем я хотел бы быть
Эй, детка, скажи, что пойдешь со мной
И остаться на всю вечность — да
Вечность — да