Перевод текста песни If Only - When In Rome

If Only (оригинал)

Thinking 'bout you and me
In a real life tragedy, yeah yeah
You mess with insanity
No reason for vanity, no no
You falling from a tree as life
Its not so hard when you hit the floor
You just bounce back up again they say
So brush yourself off and say 'ok'
And start yourself and say 'which way'
And brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
I took all those memories
But I’ll never hold you again, no no
It might be my imagination playin' those tricks again
So brush yourself off and say 'ok'
Then start yourself off and say 'which way'
Brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
So brush yourself off and say 'ok'
Then start yourself off and say 'which way'
Brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My legs buckle under
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this common sense
If only I’d known better
If only I’d known better

Если Бы Только (перевод)

Думая о нас с тобой
В реальной трагедии, да, да
Вы связываетесь с безумием
Нет причин для тщеславия, нет нет
Ты падаешь с дерева как жизнь
Это не так сложно, когда ты падаешь на пол
Вы просто снова приходите в норму, говорят они
Так что отряхнись и скажи "хорошо"
И начни с себя и скажи "в какую сторону"
И отряхнись и скажи «да, да»
Я больше никогда не упаду так
Мои ноги никогда не касались земли
Я никогда не буду сидеть и считать до десяти
Я всегда буду помнить
Некоторые люди назвали бы это посланным небесами
Если бы они знали лучше
Я взял все эти воспоминания
Но я больше никогда не обниму тебя, нет, нет.
Это может быть мое воображение снова разыгрывает эти трюки
Так что отряхнись и скажи "хорошо"
Затем начните и скажите «в какую сторону»
Отряхнись и скажи «да, да»
Я больше никогда не упаду так
Мои ноги никогда не касались земли
Я никогда не буду сидеть и считать до десяти
Я всегда буду помнить
Некоторые люди назвали бы это посланным небесами
Если бы они знали лучше
Так что отряхнись и скажи "хорошо"
Затем начните и скажите «в какую сторону»
Отряхнись и скажи «да, да»
Я больше никогда не упаду так
Мои ноги подгибаются
Я никогда не буду сидеть и считать до десяти
Я всегда буду помнить
Некоторые люди назвали бы это здравым смыслом
Если бы я только знал лучше
Если бы я только знал лучше