Перевод текста песни Childs Play - When In Rome

Childs Play (оригинал)

There is no easy place
There is no easy place to hide
From all this
Certain sense of pride
For all these years
All these tears you’ve cried
From what once was
There’s no more glory
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
Come say it now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
Well he’s left no stone
He’s left no stone
He’s left no stone unturned
Too much discovered
When will he ever learn?
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
Come say it now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
(Incoherent speaking)
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
I’ve gotta tell ya now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
Come say it now
Some say now half the pie (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say then liver eye (Some say it, Some say it, Some say it)
When I tell you in black moon mind (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
That’s when you call it child’s play (But I call it child’s play)
(Some say it, Some say it, Some say it)
Let’s call it child’s play (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way
You throw it all away

Детская игра (перевод)

Нет простого места
Там нет легкого места, чтобы спрятаться
Из всего этого
Определенное чувство гордости
За все эти годы
Все эти слезы, которые ты плакал
Из того, что когда-то было
Нет больше славы
Нет времени на эмоции
Нет шансов забыть
Потому что, когда все кончено
Это чистое неуважение
О том, какой должна быть жизнь
Давай, скажи это сейчас
Некоторые говорят, что это вошло в меня (Некоторые говорят это, Некоторые говорят это, Некоторые говорят это)
Некоторые говорят, что это девственница (некоторые говорят это, некоторые говорят это, некоторые говорят это)
Вы можете сказать, что это не зависит от меня (некоторые говорят это, некоторые говорят это, некоторые говорят это,
Некоторые так говорят)
Но я называю это детской игрой
Назовем это детской игрой
Ну, он не оставил камня
Он не оставил камня
Он не оставил камня на камне
Слишком много обнаружено
Когда он когда-нибудь научится?
Нет времени на эмоции
Нет шансов забыть
Потому что, когда все кончено
Это чистое неуважение
О том, какой должна быть жизнь
Давай, скажи это сейчас
Некоторые говорят, что это вошло в меня (Некоторые говорят это, Некоторые говорят это, Некоторые говорят это)
Некоторые говорят, что это девственница (некоторые говорят это, некоторые говорят это, некоторые говорят это)
Вы можете сказать, что это не зависит от меня (некоторые говорят это, некоторые говорят это, некоторые говорят это,
Некоторые так говорят)
Но я называю это детской игрой
Назовем это детской игрой
(бессвязная речь)
Нет времени на эмоции
Нет шансов забыть
Потому что, когда все кончено
Это чистое неуважение
О том, какой должна быть жизнь
Я должен сказать тебе сейчас
Некоторые говорят, что это вошло в меня (Некоторые говорят это, Некоторые говорят это, Некоторые говорят это)
Некоторые говорят, что это девственница (некоторые говорят это, некоторые говорят это, некоторые говорят это)
Вы можете сказать, что это не зависит от меня (некоторые говорят это, некоторые говорят это, некоторые говорят это,
Некоторые так говорят)
Но я называю это детской игрой
Назовем это детской игрой
Давай, скажи это сейчас
Некоторые говорят, что теперь половина пирога (Некоторые говорят это, Некоторые говорят это, Некоторые говорят это)
Некоторые говорят, что печеночный глаз (Некоторые говорят, Некоторые говорят, Некоторые говорят)
Когда я говорю тебе в уме черной луны (Некоторые говорят это, Некоторые говорят это, Некоторые говорят это,
Некоторые так говорят)
Вот когда вы называете это детской игрой (но я называю это детской игрой)
(Некоторые говорят это, Некоторые говорят это, Некоторые говорят это)
Назовем это детской игрой (Некоторые так говорят, Некоторые так говорят, Некоторые так говорят)
Вы не взорветесь полностью (некоторые говорят это, некоторые говорят это, некоторые говорят это)
Вы не взорветесь полностью (некоторые говорят это, некоторые говорят это, некоторые говорят это)
Вы не взорвете его полностью
Вы бросаете все это