Перевод текста песни Heaven Knows - When In Rome

Heaven Knows (оригинал)

Heaven knows I’ve tried, but nothing will give way at all
I always see your face at the start of every day
You always set the rhythm that makes my body ache
Like mortar from a wall it’s just your back you break
(chorus)
Heaven knows I’ve tried to treat you better
Heaven knows I’ve tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows we’ve tried but we drifted apart
Right from the start
You always broke the border, it was always there to break
I gave you all my loving, as much as you could take
But still there’s something missing, it’s gone missing deep inside
My words don’t compensate at all, for the all the nights we died
(repeat chorus)
A love you can’t have, a love you can’t face
A love you broke once, a love you broke twice
What seemed like love, felt like pain
Everywhere you moved, it’s gonna to be the same
Blame it on people, blame it on the cards
Whichever you do, It’s going to the stars
(repeat chorus)

Бог Знает (перевод)

Небеса знают, что я пытался, но ничего не уступит
Я всегда вижу твое лицо в начале каждого дня
Ты всегда задаешь ритм, который заставляет мое тело болеть
Как миномет из стены, ты ломаешь только спину
(хор)
Небеса знают, что я пытался относиться к тебе лучше
Небеса знают, что я пытался дать немного больше
Сколько нужно, чтобы остаться вместе
Небеса знают, что мы пытались, но разошлись
С самого начала
Ты всегда нарушал границу, она всегда должна была сломаться.
Я отдал тебе всю свою любовь, столько, сколько ты мог взять
Но все же чего-то не хватает, это пропало глубоко внутри
Мои слова совсем не компенсируют все ночи, что мы умерли
(повторить припев)
Любовь, которой ты не можешь иметь, любовь, с которой ты не можешь столкнуться
Любовь, которую ты сломал однажды, любовь, которую ты сломал дважды
То, что казалось любовью, казалось болью
Куда бы вы ни переехали, это будет то же самое
Вините в этом людей, вините в этом карты
Что бы вы ни делали, это пойдет к звездам
(повторить припев)