Перевод текста песни Mirror Forever - Weyes Blood

Mirror Forever (оригинал)

No one’s ever gonna give you a trophy
For all the pain and the things you’ve been through
No one knows but you
Kinda crazy when you’re looking right through me
Something forceful about yourself
Just say the word and, baby, know that I’ll be there
I’m not scared
And I see it so clearly
That we play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
The next time you call
You’re a demon with a scary picture
I’m a dreamer and you’re a tiger
Got a feeling our romance doesn’t stand a chance
Stand a chance to last
You threw me out of the garden of Eden
Lift me up just to let me fall hard
Can’t stand being your second best
And I see it so clear
We play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
The next time you call
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
And I see it so clear
That we play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
I’ll see you around
I’ll see you around
The next time you call

Зеркало Навсегда (перевод)

Никто никогда не даст тебе трофей
За всю боль и то, через что вы прошли
Никто не знает, кроме тебя
Немного сумасшедший, когда ты смотришь сквозь меня
Что-то сильное о себе
Просто скажи слово и, детка, знай, что я буду там
Я не боюсь
И я вижу это так ясно
Что мы играем усердно
Да, мы любим нашу любовь
Больше всего
Но время, которое мы провели
В этой ситуации обстоятельство
Увидимся
В следующий раз, когда вы приедете в город
Увидимся
В следующий раз, когда вы позвоните
Ты демон со страшной картинкой
Я мечтатель, а ты тигр
У меня такое чувство, что у нашего романа нет шансов
Получите шанс остаться в прошлом
Ты выбросил меня из Эдемского сада
Поднимите меня, чтобы я сильно упал
Терпеть не могу быть твоим вторым лучшим
И я вижу это так ясно
Мы играем усердно
Да, мы любим нашу любовь
Больше всего
Но время, которое мы провели
В этой ситуации обстоятельство
Увидимся
В следующий раз, когда вы приедете в город
Увидимся
В следующий раз, когда вы позвоните
О, детка, посмотри в зеркало
О, детка, посмотри в зеркало
О, детка, посмотри в зеркало
О, детка, посмотри в зеркало
И я вижу это так ясно
Что мы играем усердно
Да, мы любим нашу любовь
Больше всего
Но время, которое мы провели
В этой ситуации обстоятельство
Увидимся
В следующий раз, когда вы приедете в город
Увидимся
Увидимся
Увидимся
В следующий раз, когда вы позвоните