Перевод текста песни Duel, pt. 2 - Weekend Affair

Duel, pt. 2 (оригинал)

Tu n’aurais pas dû refuser mes avances
Le soleil se couche et je m’en vais demain
Toi la belle inconnue, tu rugis et tu danses
Et tu calques ton souffle sur le rythme du mien
Alors, je te provoque en duel
Ce soir, à minuit, sous la lune
Aux armes, tu n’en seras que plus belle
Retrouve-moi, seule au creux des dunes
Cette fois la nuit nous appartient
A tous les deux
Et je me battrai jusqu’au bout
Quand le dernier morceau de toi sera mien
Je m’en irai chez les fous
Mais le temps nous aura, comme on a eu le temps
Faire les mauvais choix de s’enfuir en courant
Comme dernière offense, profitons de la nuit
Que l’empire des mes sens jamais ne t’oublie
Alors, je te provoque en duel
Ce soir, à minuit, sous la lune
Aux armes, tu n’en seras que plus belle
Retrouve-moi, seule au creux des dunes
Cette fois la nuit nous appartient
A tous les deux
Et je me battrai jusqu’au bout
Quand le dernier morceau de toi sera mien
Je m’en irai chez les fous
Alors, je te provoque en duel
Ce soir, à minuit, sous la lune
Aux armes, tu n’en seras que plus belle
Retrouve-moi, seule au creux des dunes
Cette fois la nuit nous appartient
A tous les deux
Et je me battrai jusqu’au bout
Quand le dernier morceau de toi sera mien
Je m’en irai chez les fous
Je m’en irai chez les fous
Je m’en irai chez les fous

Дуэль, пт. 2 (перевод)

Вы не должны были отказываться от моих достижений
Солнце садится, и я уезжаю завтра
Ты прекрасный незнакомец, ты рычишь и танцуешь
И ты подстраиваешь свое дыхание под мой ритм
Поэтому я вызываю тебя на дуэль
Сегодня в полночь под луной
К оружию ты будешь только краше
Встретимся один в дюнах
На этот раз ночь наша
Им обоим
И я буду бороться до конца
Когда последняя часть тебя будет моей
я сойду с ума
Но время достанет нас, как мы успели
Сделайте неправильный выбор, чтобы убежать
В качестве последнего оскорбления, давайте наслаждаться ночью
Пусть империя моих чувств никогда не забудет тебя
Поэтому я вызываю тебя на дуэль
Сегодня в полночь под луной
К оружию ты будешь только краше
Встретимся один в дюнах
На этот раз ночь наша
Им обоим
И я буду бороться до конца
Когда последняя часть тебя будет моей
я сойду с ума
Поэтому я вызываю тебя на дуэль
Сегодня в полночь под луной
К оружию ты будешь только краше
Встретимся один в дюнах
На этот раз ночь наша
Им обоим
И я буду бороться до конца
Когда последняя часть тебя будет моей
я сойду с ума
я сойду с ума
я сойду с ума