Перевод текста песни Bones - Wayward Daughter

Bones (оригинал)

But unlike my heart they don’t easily break
My brain is a crossfire, a war barricade
But my walls were left shattered the day that you came
I don’t have much money, no gifts I can give
But I’ll give you my heart if you’ll just let it live
Every rose has it’s thorn, every life finds a grave
But you made life worth living the day that you came
We’ll run through the forest, dust chasing our heels
And I’ll bite my tongue to keep my confessions concealed
I don’t know what happened, was there something in the rain?
All I know is that I fell in love the day that you came
I’ll ask God for patience, I won’t envy or boast
And when the devil comes calling you’ll give up the ghost
I’ll carry your heart like a boat on a wave
Cause you saved me from drowning the day that you came
I’d beg, steal or borrow I’d cheat and i’d lie
To have you with me till the day that I die
I’ll whisper a promise and utter your name
And sing of that moment, the day that you came

Кости (перевод)

Но в отличие от моего сердца их нелегко сломать
Мой мозг - перекрестный огонь, военная баррикада
Но мои стены были разрушены в тот день, когда ты пришел
У меня мало денег, нет подарков, которые я могу подарить
Но я отдам тебе свое сердце, если ты просто оставишь его в живых
У каждой розы есть шип, у каждой жизни есть могила
Но ты сделал жизнь достойной того дня, когда ты пришел
Мы побежим по лесу, пыль гонится за пятками
И я прикушу свой язык, чтобы скрыть свои признания
Я не знаю, что случилось, было ли что-то под дождем?
Все, что я знаю, это то, что я влюбился в тот день, когда ты пришел
Терпения у Бога попрошу, не завидую и не хвастаюсь
И когда дьявол придет, ты откажешься от призрака
Я понесу твое сердце, как лодку на волне
Потому что ты спас меня от утопления в тот день, когда ты пришел
Я умолял, воровал или брал взаймы, я обманывал и лгал
Чтобы ты был со мной до того дня, когда я умру
Я прошепчу обещание и произнесу твое имя
И пойте о том моменте, о дне, когда вы пришли