Перевод текста песни Just Another Day - Wayne Wonder

Just Another Day (оригинал)

Shit do happens you know
It happened to me, so why this couldn’t happen to you
Ooooo, check this
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
I was so in love with you
Saw things from your point of view
Tried really hard to make things right
Just to hold you for one more night
Took life one day at a time
Things were going oh so fine
Didn’t see my troubles coming on
Even when you’re long gone
Coulda told me there was another man, oh
I just can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
Can’t believe it’s the end
We were more than just friends
I was hired and I
Didn’t watch my lover’s supply
I was too blind to see
There was more than just me
Even when your touch was cold
Our love still would unfold
Coulda told me there was another man, oh
I still can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight, baby
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
I was so in love with you
Saw things from your point of view
Tried really hard to make things right
Just to hold you for one more night
Took life one day at a time
Things were going oh so fine
Didn’t see my troubles coming on
Even when you’re long gone
Coulda told me there was another man, oh
I still can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight, baby
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife

Просто Еще Один День (перевод)

Дерьмо случается, ты знаешь
Это случилось со мной, так почему этого не могло случиться с тобой
Оооо, проверьте это
Все идет не так, как надо
Просто еще один день в моей жизни
Я был ослеплен зрелищем
Когда она ушла из моей жизни
Все идет не так, как надо
Просто еще один день в моей жизни
Не хотел отпускать ее
Хотел, чтобы она была моей женой
Я был так влюблен в тебя
Видел вещи с вашей точки зрения
Очень старался все исправить
Просто чтобы удержать тебя еще на одну ночь
Взял жизнь один день за раз
Дела шли так хорошо
Не видел, чтобы мои проблемы возникали
Даже когда тебя давно нет
Мог бы сказать мне, что есть еще один мужчина, о
Я просто не могу понять, о, о, о
Все идет не так, как надо
Просто еще один день в моей жизни
Я был ослеплен зрелищем
Когда она ушла из моей жизни
Все идет не так, как надо
Просто еще один день в моей жизни
Не хотел отпускать ее
Хотел, чтобы она была моей женой
Не могу поверить, что это конец
Мы были больше, чем просто друзьями
Меня наняли, и я
Не смотрел поставку моего любовника
Я был слишком слеп, чтобы видеть
Там было больше, чем просто я
Даже когда твое прикосновение было холодным
Наша любовь все еще будет разворачиваться
Мог бы сказать мне, что есть еще один мужчина, о
Я до сих пор не могу понять, о, о, о
Все идет не так, как надо
Просто еще один день в моей жизни
Я был ослеплен этим зрелищем, детка
Когда она ушла из моей жизни
Все идет не так, как надо
Просто еще один день в моей жизни
Не хотел отпускать ее
Хотел, чтобы она была моей женой
Я был так влюблен в тебя
Видел вещи с вашей точки зрения
Очень старался все исправить
Просто чтобы удержать тебя еще на одну ночь
Взял жизнь один день за раз
Дела шли так хорошо
Не видел, чтобы мои проблемы возникали
Даже когда тебя давно нет
Мог бы сказать мне, что есть еще один мужчина, о
Я до сих пор не могу понять, о, о, о
Все идет не так, как надо
Просто еще один день в моей жизни
Я был ослеплен этим зрелищем, детка
Когда она ушла из моей жизни
Все идет не так, как надо
Просто еще один день в моей жизни
Не хотел отпускать ее
Хотел, чтобы она была моей женой