Перевод текста песни Young Widow Brown - Waylon Jennings

Young Widow Brown (оригинал)

That Jimmy Brown died just 25 and they lowered him under the ground
Right at his head was a mark that had read I leave the world young widow Brown
He left her for me now it’s plain to see just why old Jim ain’t around
I know that I’ve tried but the man ain’t alive
That can keep up with young widow Brown
That woman she’s crazy if she thinks that I’ll just keep on a hanging around
I’d leave in a minute cept for one thing that one thing is young widow Brown
In her high steppin’style she’s a goin’hog wild this night life is a whoopin’me
down
But if I lose a place then I’m out of the race for kisses from young widow Brown
I must be gettin’old my walk’s gettin’slow just barely can make it around
I work night and day spend all of my pay on pretties for young widow Brown
That woman she’s crazy…

Молодая вдова Браун (перевод)

Что Джимми Браун умер всего в 25 лет и его опустили под землю
Прямо у него на голове была отметка, которая гласила: «Я покидаю мир, молодая вдова Браун».
Он оставил ее для меня, теперь ясно, почему старого Джима нет рядом
Я знаю, что пытался, но человек не жив
Это может не отставать от молодой вдовы Браун
Эта женщина сошла с ума, если думает, что я просто буду околачиваться
Я бы ушел через минуту, если бы не одна вещь: молодая вдова Браун.
В своем высоком степном стиле она сходит с ума, эта ночная жизнь меня бесит
вниз
Но если я потеряю место, я выбываю из гонки за поцелуями от молодой вдовы Браун.
Я, должно быть, старею, моя походка становится медленной, я едва могу обойти
Я работаю день и ночь, трачу всю свою зарплату на красивые вещи для молодой вдовы Браун.
Эта женщина сошла с ума…