Перевод текста песни Put Me On a Train Back to Texas - Waylon Jennings, Willie Nelson

Put Me On a Train Back to Texas (оригинал)

I’ve been on the road most all of my life
Traveled from coast to coast
In search of some pleasures and treasures and things
Whatever pleased me the most.
Like bandanas and blue jeans and old cowboy clothes
That bring back an old country song
About rough rides and red eyes and old broken bones
And railroad tracks running back home.
Put me on a train back to Texas
I’ve been where the highwaymen roam
Put me on a train back to Texas
Wake me up when we reach San Antone.
Wake me up when we reach San Antone.
Mamma says home’s where the heart is
Like Bob Wills said in a poem
My heart is there in the middle of Texas
Beside the old Alamo.
Like my broken in saddle and old leather boots
I’m worn but I’m still going strong
Cowboys can tell when the season is changing
And I think it’s time to move on.
Put me on a train back to Texas
I’ve been where the highwaymen roam
Put me on a train back to Texas
Wake me up when we reach San Antone.
Wake me up when we reach San Antone…

Посадите Меня На поезд Обратно в Техас (перевод)

Я был в дороге почти всю свою жизнь
Путешествовал от побережья к побережью
В поисках удовольствий, сокровищ и вещей
Все, что понравилось мне больше всего.
Как банданы, синие джинсы и старая ковбойская одежда.
Это возвращает старую кантри-песню
О грубых поездках, красных глазах и старых сломанных костях
И железнодорожные пути, ведущие домой.
Посади меня на поезд обратно в Техас
Я был там, где бродят разбойники
Посади меня на поезд обратно в Техас
Разбуди меня, когда мы доберемся до Сан-Антонио.
Разбуди меня, когда мы доберемся до Сан-Антонио.
Мама говорит, что дом там, где сердце
Как сказал Боб Уиллс в стихотворении
Мое сердце там, посреди Техаса
Рядом со старым Аламо.
Как мое сломанное седло и старые кожаные сапоги
Я устал, но я все еще силен
Ковбои могут сказать, когда сезон меняется
И я думаю, что пришло время двигаться дальше.
Посади меня на поезд обратно в Техас
Я был там, где бродят разбойники
Посади меня на поезд обратно в Техас
Разбуди меня, когда мы доберемся до Сан-Антонио.
Разбуди меня, когда мы доберемся до Сан-Антонио...