Перевод текста песни Trouble Man - Waylon Jennings

Trouble Man (оригинал)

I was so ugly the doctor slapped my momma when I was born
Then he took out his pocket knife and cut off my horns
He said, «Lady if you ain’t already picked out a name
Go ahead on and call him Trouble Man»
He’s gonna be wild
I’m giving you warning
He’s gotta have room
Keep an eye on him
I grew up with long and lean and hungry looks
I learned you can’t go nowhere when you go by the book
People all around me earthbound, I learned how to fly
Upside, downside, outside, sailing on by
Out of my reach
Out of my hands
Out of control
Trouble Man
I’ve been so far in all directions as you can get
I ain’t never had enough of anything yet
I have women that tore me apart without any reason
I say, «Baby I don’t get mad I just get even»
I don’t explain
If you don’t understand
I’m my own man
Trouble Man
Trouble man

Беда Человек (перевод)

Я был таким уродливым, что доктор ударил мою маму, когда я родился
Затем он достал свой перочинный нож и отрезал мне рога
Он сказал: «Леди, если вы еще не выбрали имя
Давай, назови его Trouble Man»
Он будет диким
Я даю вам предупреждение
У него должна быть комната
Следите за ним
Я вырос с длинным, худым и голодным взглядом
Я узнал, что вы не можете никуда пойти, если вы идете по книге
Люди вокруг меня привязаны к земле, я научился летать
Сверху, снизу, снаружи, плывя мимо
Вне моей досягаемости
Из моих рук
Вне контроля
Бедный человек
Я был так далеко во всех направлениях, насколько это возможно
Мне еще ничего не хватало
У меня есть женщины, которые разорвали меня на части без всякой причины
Я говорю: «Детка, я не злюсь, я просто расквитаюсь»
я не объясняю
Если вы не понимаете
Я сам себе мужчина
Бедный человек
Проблемный человек