Перевод текста песни The Road - Waylon Jennings, The Waylors

The Road (оригинал)

Back home the family’s eatin' dinner
There’s a fire in the fireside warm and bright
But I won’t be there today 'cause I’ve got a debt to pay
And they don’t let black sheep stray from the road.
No they don’t let black sheep stray from the road.
My throat is out crying for water
Lord, that wind is blowing cold
That guard is watching me like a hawk up in the tree
And I’m longing to be free from the road
Yes, I’m longing to be free from the road.
Every bone inside my body’s aching
And that guard don’t care if I live or die
He told me yesterday son don’t try to get away
For I’ll lay you down to stay by the road
Yes, I’ll lay you down to stay by the road…

дорога (перевод)

Вернувшись домой, семья обедает
В камине есть огонь, теплый и яркий
Но меня сегодня там не будет, потому что у меня долг
И паршивых овец с дороги не пускают.
Нет, паршивых овец с дороги не пускают.
Мое горло требует воды
Господи, этот ветер дует холодный
Этот охранник наблюдает за мной, как ястреб на дереве
И я хочу быть свободным от дороги
Да, я жажду быть свободным от дороги.
Каждая кость внутри моего тела болит
И этому охраннику все равно, живу я или умираю
Он сказал мне вчера, сын, не пытайся уйти
Потому что я уложу тебя, чтобы остаться у дороги
Да, я уложу тебя у дороги...