Перевод текста песни The Crown Prince - Waylon Jennings

The Crown Prince (оригинал)

His father was a Princeton lawyer
A man of means
His mother
Former beauty queen
A house as big as a hotel
Or expensive boulevard
That’s where he got his start
Eighteen years of summer camps and private schools
All American golden boy with a silver spoon
His future held all the promise of a president
Wonder where it went
It’s hard to be the Crown Prince
When it all hits home
You can’t hide behind the walls
Around the throne
The real world’s not a playground
It’s a danger zone
You find out who you really are
When the pressure’s on
He’s the first one in his family
To wind up second best
He couldn’t pass the test
His share of the fortune
Spent on saving face
His family comes to visit on the holidays
Sometimes it’s so quiet there
He hears the flowers bloom
He’s got a private room
It’s hard to be the Crown Prince
When it all hits home
You can’t hide behind the walls
Around the throne
Sanity is a state of mind
Where life begins
Or where it ends
It all depends

Наследный принц (перевод)

Его отец был юристом из Принстона.
Состоятельный человек
Его мать
Бывшая королева красоты
Дом размером с отель
Или дорогой бульвар
Вот где он начал
Восемнадцать лет летних лагерей и частных школ
Всеамериканский золотой мальчик с серебряной ложкой
Его будущее содержало все обещания президента
Интересно, куда это пошло
Трудно быть наследным принцем
Когда все попадает в цель
Вы не можете спрятаться за стенами
Вокруг трона
Реальный мир — это не детская площадка
Это опасная зона
Вы узнаете, кто вы на самом деле
Когда давление на
Он первый в своей семье
Чтобы занять второе место
Он не смог пройти тест
Его доля состояния
Потрачено на сохранение лица
Его семья приезжает в гости на праздники
Иногда там так тихо
Он слышит, как распускаются цветы
У него есть отдельная комната
Трудно быть наследным принцем
Когда все попадает в цель
Вы не можете спрятаться за стенами
Вокруг трона
Здравомыслие - это состояние ума
Где начинается жизнь
Или где это заканчивается
Все это зависит