Перевод текста песни Rose in Paradise - Waylon Jennings

Rose in Paradise (оригинал)

She was a flower for the takin'
Her beauty cut just like a knife
He was a banker from Macon
Swore he’d love her all his life
Bought her a mansion on a mountain
With a formal garden and a lot a land
But paradise became her prison
That Georgia banker was a jealous man
Every time he’d talk about her
You could see the fire in his eyes
He’d say
I would walk through Hell on Sunday
To keep my Rose in Paradise
He hired a man to tend the garden
Keep an eye on her while he was gone
Some say they ran away together
Some say that gardener left alone
Now the banker is an old man
That mansion’s crum-ble-ing down
He sits all day and stares at the garden
Not a trace of her was ever found
Every time he talks about her
You can see the fire in his eyes
He’d say, «I would walk through Hell on Sunday
To keep my Rose in Paradise
Now there’s a rose out in the garden
Its beauty cuts just like a knife
They say that it even grows in the winter time
And blooms in the dead of the night

Роза в раю (перевод)

Она была цветком для взятия
Ее красота разрезала так же, как нож
Он был банкиром из Мейкона.
Поклялся, что будет любить ее всю жизнь
Купил ей особняк на горе
С формальным садом и большим количеством земли
Но рай стал ее тюрьмой
Этот банкир из Джорджии был ревнивым человеком
Каждый раз, когда он говорил о ней
Вы могли видеть огонь в его глазах
Он бы сказал
Я бы прошел через ад в воскресенье
Хранить мою розу в раю
Он нанял человека, чтобы ухаживать за садом
Следи за ней, пока его нет
Некоторые говорят, что они сбежали вместе
Некоторые говорят, что садовник остался один
Теперь банкир - старик
Этот особняк рушится
Он сидит весь день и смотрит на сад
Ее следов так и не нашли
Каждый раз, когда он говорит о ней
Вы можете видеть огонь в его глазах
Он говорил: «Я бы прошел через ад в воскресенье
Хранить мою розу в раю
Теперь в саду есть роза
Его красота режет, как нож
Говорят, что он растет даже зимой
И расцветает глубокой ночью