Перевод текста песни Mental Revenge - Waylon Jennings

Mental Revenge (оригинал)

Miscellaneous
Mental Revenge
WELL I HOPE THAT THE TRAIN FROM CARRIBOU MAINE
RUNS OVER YOUR NEW LOVE AFFAIR
AND YOU WALK THE FLOOR FROM DOOR TO DOOR
AND PULL OUT YOUR PEROXIDE HAIR
YOU NEVER WAS MY WOMAN, YOU WERE NEVER TRUE
AND ALL IN ALL, IF THE CURTAIN SHOULD FALL
I HOPE THAT IT FALLS ON YOU
THEN I WOULD HAVE SWEET, SWEET, SWEET MENTAL REVENGE
YES I WOULD HAVE SWEET, SWEET, SWEET MENTAL REVENGE
I HOPE THAT THE FRIEND THAT YOU FIND YOURSELF WITH
GETS DRUNK AND LOSES HIS JOB
AND THAT THE ROAD THAT YOU’RE TRAVELING ON
GETS ROUGH, ROCKY AND HARD
YOU NEVER REALLY LOVED ME, YOU ONLY MADE ME BLUE
AND ALL IN ALL, IF THE CURTAIN SHOULD FALL
I HOPE THAT IT FALLS ON YOU

Ментальная месть (перевод)

Разное
Ментальная месть
ХОРОШО, Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ПОЕЗД ИЗ КАРРИБУ МЭН
РАССЧИТЫВАЕТ ВАШУ НОВУЮ ЛЮБОВЬ
И ВЫ ХОДИТЕ ПО ЭТАЖУ ОТ ДВЕРИ К ДВЕРИ
И ВЫДЕРЖИТЕ ПЕРОКСИДНЫЕ ВОЛОСЫ
ТЫ НИКОГДА НЕ БЫЛА МОЕЙ ЖЕНЩИНОЙ, ТЫ НИКОГДА НЕ БЫЛА НАСТОЯЩЕЙ
И В ОБЩЕМ, ЕСЛИ ЗАНАВЕС ОПАДЕТСЯ
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ЭТО ПАДАЕТ НА ВАС
ТОГДА У МЕНЯ БЫЛА СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ ПСИХИЧЕСКАЯ МЕСТЬ
ДА, У МЕНЯ БЫЛА бы СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ ПСИХИЧЕСКАЯ МЕСТЬ
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ДРУГ, С КОТОРЫМ ВЫ НАЙДЕТЕ СЕБЯ,
НАПЬЕТСЯ И ПОТЕРЯЕТ РАБОТУ
И ЧТО ДОРОГА, ПО КОТОРОЙ ВЫ ИДЕТЕ
СТАНОВИТСЯ ГРУБЫМ, СКАЛИСТЫМ И ТВЕРДЫМ
ТЫ НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ МЕНЯ, ТЫ ТОЛЬКО СДЕЛАЛ МЕНЯ СИНИМ
И В ОБЩЕМ, ЕСЛИ ЗАНАВЕС ОПАДЕТСЯ
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ЭТО ПАДАЕТ НА ВАС