Перевод текста песни G.I. Joe - Waylon Jennings

G.I. Joe (оригинал)

Verse 1:
Well he smoked tHose Camel cigarettes about three packs a day
Nicotine stains on his fingers when he’d stretch them out to play That old «Midnight special» is one he loved to do
Then he’d sing «I'm walking the floor over you
«Verse 2:
TV preachers and welfare checks for him just had no place
But he’d take his time to tune real good when he sang «Amazing Grace»
He’d say boys I’m old and crazy but I still give a damn
And I still think the boys got screwed over in Vietnam
Chorus:
He’d drag out that old uniform
And say «they used to call me slim»
He never could get it buttoned up
But the pride looked good on him
He still feels the way he felt
Over forty years ago
Here’s to the old man
Here’s to G.I.
Joe
Verse 3:
He only sang the old songs, he’s standing still in time
«My Phillipino baby», right there on his mind
Then he’d talk about the big one, the war we didn’t lose
He’d pick a little bit like Travis «Re-Enlistment blues»
Chorus.
Here’s to my old man
And all the G.I.
Joe’s

Джи И Джо (перевод)

Стих 1:
Ну, он курил эти сигареты Camel примерно по три пачки в день.
Пятна от никотина на его пальцах, когда он протягивал их, чтобы сыграть. Этот старый «Midnight special» — это то, что он любил делать.
Затем он пел: «Я иду по полу по тебе
"Стих 2:
Телевизионные проповедники и социальные чеки для него просто не было места
Но он не торопился, чтобы настроиться по-настоящему хорошо, когда пел «Amazing Grace».
Он сказал бы, мальчики, что я старый и сумасшедший, но мне все равно наплевать
И я все еще думаю, что мальчики облажались во Вьетнаме
Припев:
Он бы вытащил эту старую форму
И сказать «меня называли стройной»
Он никогда не мог застегнуть его
Но гордость хорошо смотрелась на нем
Он все еще чувствует то, что чувствовал
Более сорока лет назад
Вот старику
Вот Г.И.
Джо
Стих 3:
Он только пел старые песни, он стоит на месте во времени
«Мой филиппинский ребенок», прямо у него на уме
Затем он говорил о большой войне, которую мы не проиграли
Он бы выбрал что-то вроде Трэвиса «Re-Enlistment blues».
Хор.
Вот мой старик
И все Г.И.
Джо