Перевод текста песни Best Friends Of Mine - Waylon Jennings

Best Friends Of Mine (оригинал)

I guess Phoenix hard times and hard work helped shape the mold
We pushed an old Chrystler a hell of a lot further than we rode
I remember when our biggest dream
Was breakin' the bank on some pinball machine
Well ol' Jim hit the jackpot in Idaho Falls, Idaho
After all of this time, he’s still a best friend of mine, one of a kind
In Missoula Montana out under that unending sky
There in a valley it would make any southern boy smile
With the stars and the bars and a breeze
Hank and his lady are takin' it easy
Deep in the west you might say colonial style
He was a legend, I was a redneck and green
The first to believe, he took me under his wing
Now the edges are still pretty rough
But when I’m loggin' that guitar and struttin' my stuff
Old Buddy, old friend, you were the start of the dream
All laughin' and jokin' aside
I can honestly say and say it with pride
Somewhere, sometime in this life of mine
I must have done somethin' all right
Somewhere, sometime in this life of mine
I must have done somethin' all right

Мои Лучшие Друзья (перевод)

Я думаю, тяжелые времена Феникса и тяжелая работа помогли сформировать форму
Мы толкнули старый Chrystler намного дальше, чем ехали
Я помню, когда наша самая большая мечта
Разорял банк на каком-то автомате для игры в пинбол
Старина Джим сорвала джекпот в Айдахо-Фолс, штат Айдахо.
По прошествии всего этого времени он все еще мой лучший друг, единственный в своем роде
В Миссуле, Монтана, под этим бесконечным небом
Там, в долине, это заставило бы улыбнуться любого южного мальчика
Со звездами и барами и ветерком
Хэнк и его леди относятся к этому легко
Глубоко на западе можно сказать, что колониальный стиль
Он был легендой, я был жлобом и зеленым
Первый, кто поверил, взял меня под свое крыло
Теперь края все еще довольно грубые
Но когда я играю на этой гитаре и расхаживаю своими вещами
Старый приятель, старый друг, ты был началом мечты
Все смеются и шутят в сторону
Я могу честно сказать и сказать это с гордостью
Где-то, когда-нибудь в этой моей жизни
Я, должно быть, сделал что-то в порядке
Где-то, когда-нибудь в этой моей жизни
Я, должно быть, сделал что-то в порядке