Перевод текста песни A Bad Day - Waylon Jennings

A Bad Day (оригинал)

Verse 1:
I guess it all started when I woke up this morning
Everything seemed okay
'Til I let my pet snake get loose in the kitchen
Now I’ve been in trouble all day
Verse 2:
I got some paint on the wall, a pretty orange color
And a little on the carpet and floor
I covered it up with mom’s coat from the closet
That she says she can’t wear anymore
Chorus:
I’ve had a bad, bad day
Not like I thought it would be
I’ve had a bad, bad day
It seems like everyone’s pickin' on me
Verse 3:
I put some sand in my grandpa’s tobacco
And he frowned at me all day
Then I hid his pipe 'cause it smells when he smokes it
He shouldn’t smoke anyway
Verse 4:
So between mom’s coat and my grandpa’s tobacco
Life can be rough on a kid
They’ve almost worn out the seat of my britches
It don’t hurt much now, but it did
Chorus (x2).

Плохой День (перевод)

Стих 1:
Я думаю, все началось, когда я проснулся сегодня утром
Все казалось в порядке
«Пока я не позволю моей любимой змее вырваться на кухню
Теперь у меня были проблемы весь день
Стих 2:
У меня есть краска на стене, довольно оранжевый цвет
И немного на ковре и полу
Я прикрыла его маминым пальто из шкафа
Что она говорит, что больше не может носить
Припев:
У меня был плохой, плохой день
Не так, как я думал, что это будет
У меня был плохой, плохой день
Кажется, что все придираются ко мне
Стих 3:
Я положил немного песка в табак моего дедушки
И он хмурился на меня весь день
Потом я спрятал его трубку, потому что она пахнет, когда он курит.
Он все равно не должен курить
Стих 4:
Так что между маминым пальто и дедушкиным табаком
Жизнь может быть тяжелой для ребенка
Они почти изношены на моих штанах
Сейчас это не очень больно, но
Хор (х2).