Перевод текста песни HOMESICKNESS - Way Ched, Leellamarz, Simon Dominic

HOMESICKNESS (оригинал)

지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
그래나는 그리워해 김치
Cuz I’m even using
Different language
Still they be lookin at me
Like kimchi
영어 못해서 그런가 봐 그치
그냥 그렇게 생각하고 일어나서 씻어
작업하고 살도 빼야지 성공이 쉬워
친구들은 술도 먹고 주말에는 쉬러
근데 난 쟤네랑
평생 놀기는 죽기보다 싫어
혼자 밥을 먹는 시간도
자꾸 줄어드는 이유는 뭔지
그냥 너랑 함께 마주 보고 앉아
이야기 나누고 싶은 건지
나는 많은 걸 바라는 게 전혀
오늘 밤은 잠에서 깨지 않기를 바래
내가 어떤 기분인지 지금
Don’t know anybody
기다리고 있는 중이지 내게 올 차례
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
서울살이가 10년도 넘었잖아 난
엄마 밥이 가끔 땡기는 게 다고
SRT로 두 시간 반이면
금방 도착하잖아
부산에 가면 여전히
내 단골집에서 치맥 개꿀
이제 미혼자는
태영이랑 나뿐이네 됐구
엄마 또 전화 들어온다
안주 좀 더 시켜놔 야
집 가도 반겨줄 사람 없는 넌
끝까지 남아
서울에선 안 바쁠 때도 바빠서
여기가 그리운지 잘 몰라
내가 자란 동네
한 바퀴 돌고 나면 느껴
So much love for 나의 고향
I don’t know when i’ll be back
다음 놈 축가 때나 시간 나지 싶네
나이 들어 그런가 빨리 지치네
마음 좀 편하네 아 씨 올라가기 싫게
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네

ТОСКА ПО ДОМУ (перевод)

я понятия не имею сейчас
я хочу вернуться
туда, где ты был
так что я могу жить
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я получу шрамы от тоски
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я не могу больше жить, потому что я одинок
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я не могу вспомнить запах моей комнаты сейчас
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я получу шрамы от тоски
я скучаю по тебе кимчи
Потому что я даже использую
другой язык
Тем не менее они смотрят на меня
Как кимчи
Я думаю, это потому, что я не говорю по-английски
Просто подумай, встань и умойся
Достичь успеха легко, если ты работаешь и худеешь
Друзья пьют и отдыхают по выходным
но я с ними
Я ненавижу играть всю свою жизнь больше, чем умирать
Время есть в одиночестве
Почему она продолжает уменьшаться?
просто сидеть с тобой лицом к лицу
Вы хотите поговорить
я вообще многого не хочу
Я надеюсь, ты не проснешься сегодня вечером
как я себя чувствую сейчас
никого не знаю
Я жду, моя очередь придет
я понятия не имею сейчас
я хочу вернуться
туда, где ты был
так что я могу жить
я понятия не имею сейчас
я хочу вернуться
туда, где ты был
так что я могу жить
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я получу шрамы от тоски
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я не могу больше жить, потому что я одинок
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я не могу вспомнить запах моей комнаты сейчас
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я получу шрамы от тоски
Я живу в Сеуле более 10 лет.
Иногда мне хочется маминого риса.
Два с половиной часа на SRT
ты скоро приедешь
Если я поеду в Пусан, я все равно
Чимэк Гаккул в моем обычном доме
сейчас холост
Только я и Тэён.
мама снова звонит
Дай мне еще закусок
Вам не с кем поприветствовать вас, даже когда вы идете домой
оставайся до конца
Я занят, даже когда не занят в Сеуле
Я не знаю, скучаю ли я по тебе здесь
город, где я вырос
Я чувствую это после одного круга
Столько любви к родному городу
Я не знаю, когда я вернусь
Я хочу освободить время для празднования следующего парня
Я быстро устаю, потому что я стар.
Я спокоен, ах, я не хочу подниматься
я понятия не имею сейчас
я хочу вернуться
туда, где ты был
так что я могу жить
я понятия не имею сейчас
я хочу вернуться
туда, где ты был
так что я могу жить
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я получу шрамы от тоски
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я не могу больше жить, потому что я одинок
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я не могу вспомнить запах моей комнаты сейчас
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я получу шрамы от тоски
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я получу шрамы от тоски
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я не могу больше жить, потому что я одинок
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я получу шрамы от тоски
ГОМОТОЧНОСТЬ
Я не могу больше жить, потому что я одинок