Перевод текста песни Friends - Panda Gomm, Leellamarz, 창모

Friends (оригинал)

피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
Friends 내 enemies 너네들이
친구였던 적이 one time
꽤나 오래전에 나를 기억하던
선후배들은 나를 평가해
선생들은 왜 우리들이 틀리다고
말하지 항상
다르다고 다르다고 다르다고 몇
번을 말해도 똑같아 또 똑같아
백번이 뭐야 매번을 말해도
최고가 되는 애들은 이런 생각을
한대서 듣다 보니
들이 뭐야 최고는 꼭대기에
한 명이잖아 bro
너랑 내가 손을 잡고 올라가도
마지막에 너는 내 손을 놓을 걸
믿었지 아주 멍청하고
바보같이도 말이야
뒤에서 통수를 때려서 돌아보니
남은 건 오리발이야
그걸 신고 잠수했지 물귀신
Leellamarz 살인마
내 등짝에 칼자국 보니 어때
기분이 이젠 없지 rival
살아남아 보자고 친구야 근데 이젠
난 확실히 적이야 너의
인생은 책 보면 답이 나온다지
그럼 빨리 가서 사라 bible amen
너와 내 차이는 현실과 망상
그 망상은 악몽이 되기 전이야
피부로 느낀 이 짜릿함은
잊을 리 없지 고마워
다 너 덕분이야
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리사이 만나지 sometime
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
Friends 너희가 내 집 그리고
내 인생의 동기였던 적이 있지
Friends 다섯 살 때부터 지금까지
난 틀린 거지 damn
Friends 나의 enemies
가장 무서운 적들이 내 곁에 있지
Fuck that shit
One for the music two
For the motherfucking
Family 앞으로 살아가면서 아마도
나를 위해 자신을 버리는 사람은
만나지 못하지
반대로 생각해봐도 나도 되지 못해
남을 위해 살아가는
예수님 같은 사람은
욕심을 비우기로 했고 기대는 네가
아닌 내 미래를 위해 가지기로 해
대신 friends 나의 enemies
내게 와서 따스함을 바라지는
말아주기를 바라
God damn oh no oh no 왜 그래
Friends 나의 enemies
나의 fantasy 순수히 내 얘기를
뱉으면 진심을 알아주겠지
Friends 나의 energy 너희가 bad
Things여도 원동력이지
Cuz I 지는 게 싫으니까 질투는
멋없지 so never 티 안 내지
Never do it like you 남은 웃음은
너를 뺀 우리를 위해
네가 기를 쓰고 엮이려 해도 비가
오지 않는 위치를 원해
상처였던 붉은 내 과거에 무엇보다
어두운 색을 칠해
Friends 내 옛이야기 여기서
점 찍고 난 써보려고 새 이야기
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리사이 만나지 sometime

Друзья (перевод)

Я почувствовал запах крови, один раз
Кровавый запах вибрирует
Когда пора это делать, голуби летят два раза
Где моя семья втроем
Четыре других падают и падают
все заняты
Единственный парфюм, который был утерян примерно в то время.
Мы встречаемся когда-нибудь
Я почувствовал запах крови, один раз
Кровавый запах вибрирует
Когда пора это делать, голуби летят два раза
Где моя семья втроем
Четыре других падают и падают
все заняты
Единственный парфюм, который был утерян примерно в то время.
Мы встречаемся когда-нибудь
Друзья, мои враги, вы все
Я когда-то был другом
кто помнил меня давно
Старшие и младшие судят меня
Учителя говорят, почему мы ошибаемся
говори всегда
Это другое, это другое, это другое
Это то же самое, независимо от того, сколько раз я это говорю, это то же самое снова
Что такое сто раз, даже если я говорю каждый раз
Так думают лучшие дети
Я слышал это от одного
какие лучшие наверху
есть только один братан
Даже если мы с тобой возьмемся за руки и поднимемся наверх
В конце концов ты отпустишь мою руку
Я поверил тебе, такой глупый
как дурак
Я ударил себя по голове сзади и оглянулся
Остались только ласты
Я нырнул в нем, водяной призрак
Убийца Лиэлламарз
Как ты видишь порез на моей спине?
Мне больше не хочется, соперник
Давай выживем, мой друг, но сейчас
Я определенно твой враг
Если ты прочитаешь жизнь, ты найдешь ответ
Тогда иди и купи Библию, аминь
Разница между тобой и мной - реальность и заблуждение
Заблуждение было до того, как оно стало кошмаром
Этот трепет, который я чувствовал на своей коже
я не могу забыть спасибо
это все благодаря тебе
Я почувствовал запах крови, один раз
Кровавый запах вибрирует
Когда пора это делать, голуби летят два раза
Где моя семья втроем
Четыре других падают и падают
все занято
Единственный парфюм, который был утерян примерно в то время.
Давай встретимся как-нибудь
Я почувствовал запах крови, один раз
Кровавый запах вибрирует
Когда пора это делать, голуби летят два раза
Где моя семья втроем
Четыре других падают и падают
все заняты
Единственный парфюм, который был утерян примерно в то время.
Мы встречаемся когда-нибудь
Друзья вы мой дом и
Раньше это было мотивом моей жизни
Друзья С пяти лет до наших дней
я ошибаюсь, черт возьми
Друзья мои враги
Самые страшные враги рядом со мной
к черту это дерьмо
Один для музыки два
Для ублюдка
Семья, живущая в будущем, может быть
Кто отдаст себя за меня
не могу встретиться
Наоборот, я не могу даже думать об этом.
жить для других
кто-то вроде Иисуса
Я решил опустошить свою жадность, и ты опираешься на меня
Я решил иметь его на будущее
вместо друзей мои враги
подойди ко мне и попроси тепла
надеюсь ты остановишься
Черт возьми, о нет, о нет
Друзья мои враги
Моя фантазия - это чисто моя история
Если вы выплюнете это, вы узнаете правду
Друзья, моя энергия, вы плохи
Вещи являются движущей силой
Потому что я ненавижу проигрывать, так что ревность
Это не круто, так что никогда, я этого не показываю
Никогда не делай так, как ты, остальной смех
для нас кроме тебя
Даже если вы наденете флаг и попытаетесь вмешаться, пойдет дождь
Я хочу место, которое не приходит
В моем израненном, красном прошлом больше всего на свете
покраситься в темный цвет
Друзья, моя старая история здесь
Я сделал точку и попытался написать новую историю
Я почувствовал запах крови, один раз
Кровавый запах вибрирует
Когда пора это делать, голуби летят два раза
Где моя семья втроем
Четыре других падают и падают
все занято
Единственный парфюм, который был утерян примерно в то время.
Давай встретимся как-нибудь