Перевод текста песни Ball and Chain - Wax

Ball and Chain (оригинал)

I am a working man
Doing the best I can
I toe the line each day
To those who set the pace
I’m just another face
But someday soon I’ll lose this
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging round this ball and chain
I’m only flesh and bone
Still they want blood from stone
And they cry more more more
Someday they’ll know my name
If I can stand the strain
And I won’t have to haul this
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging 'round a ball and chain
Someday I’m gonna break out
And I’ll be free
And living in paradise
I won’t have to crawl
I’ll walk with my head held high
Well day after day
And week after week
They wear you down
'Till you’re dead on your feet
And what do you get?
What do you got?
You got nothin'
So you stay where you are
For security sake
You got a family to feed
And pennies to make
It’s a damn…
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging round a ball and chain
Ball and chain…

Мяч и цепь (перевод)

Я работяга
Делаю все возможное
Я иду по линии каждый день
Тем, кто задает темп
Я просто другое лицо
Но когда-нибудь скоро я потеряю это
Мяч и цепь
Каждый день - жизнь боли
Мяч и цепь
Почувствуйте, как я волочу этот шар и цепь
Я только плоть и кость
Тем не менее они хотят крови из камня
И они плачут больше, больше, больше
Когда-нибудь они узнают мое имя
Если я выдержу напряжение
И мне не придется тащить это
Мяч и цепь
Каждый день - жизнь боли
Мяч и цепь
Почувствуйте, как я волочу мяч и цепь
Когда-нибудь я вырвусь
И я буду свободен
И жить в раю
Мне не придется ползать
Я буду ходить с высоко поднятой головой
Ну день за днем
И неделя за неделей
Они изнашивают тебя
«Пока ты не умрешь на ногах
И что вы получаете?
Что у тебя?
У тебя ничего нет
Так что оставайтесь на месте
Ради безопасности
У вас есть семья, чтобы кормить
И копейки, чтобы сделать
Это черт…
Мяч и цепь
Каждый день - жизнь боли
Мяч и цепь
Почувствуйте, как я волочу мяч и цепь
Мяч и цепь…