Перевод текста песни Look At Me Now - Watt White

Look At Me Now (оригинал)

Only I believed in me
Now look what I’ve come to be
I defied the odds somehow
Look at me now
I’m the one you slept on
I’m the one you pushed aside
I’m the one you kicked out
When it was cold and dark outside
I picked me up, up
Scraping the bottom, my god, I’m not giving up, up
From nothing to something I’m destined to rise
Only I believed in me
Now look what I’ve come to be
I defied the odds somehow
Look at me, look at me now
I’m the one you told no
And sent me to the back of the line
I’m the one too dangerous
To shut my mouth and cage my mind
I’m rising up, up
Shatter the ceiling, believing, not giving up
Fly like a phoenix and take to the sky
No one here believed in me
Now look what I turned out to be
I came out alive somehow
Yeah well look at me, look at me now
(I'm the one you told no)
(Look at me, look at me now)
No one here believed in me
Now look what I’ve come to be
Look at me now
Look at me now
Only I believed in me
Now look what I turned out to be
I defied the odds somehow
Yeah look at me, look at me now
I’m the one you left for dead
The one you punched and kicked in the head
The one who made it through somehow
So look at me, look at me, look at me, look at me now

Look At Me Now (перевод)

Только я верил в себя
Теперь посмотри, кем я стал
Я как-то бросил вызов шансам
Посмотри на меня сейчас
Я тот, на ком ты спал
Я тот, кого ты оттолкнул
Я тот, кого ты выгнал
Когда на улице было холодно и темно
Я поднял меня, поднял
Соскребая дно, боже мой, я не сдаюсь, вверх
Из ничего во что-то мне суждено подняться
Только я верил в себя
Теперь посмотри, кем я стал
Я как-то бросил вызов шансам
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Я тот, кому ты сказал нет
И отправил меня в конец очереди
Я слишком опасен
Чтобы закрыть рот и запереть свой разум
Я поднимаюсь вверх, вверх
Разбить потолок, веря, не сдаваясь
Лети как феникс и вознесись в небо
Никто здесь не верил в меня
Теперь посмотри, кем я оказался
Я как-то вышел живым
Да, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
(Я тот, кому ты сказал нет)
(Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас)
Никто здесь не верил в меня
Теперь посмотри, кем я стал
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Только я верил в себя
Теперь посмотри, кем я оказался
Я как-то бросил вызов шансам
Да посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Я тот, кого ты оставил умирать
Тот, кого ты ударил кулаком и ногой по голове
Тот, кто каким-то образом прошел через это
Так что посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня сейчас