Перевод текста песни SLINGSHOT - Watt White

SLINGSHOT (оригинал)

Just gimme a slingshot
I’m gonna give it all I got
Yeah just gimme a sling shot
Fire away
Just gimme a slingshot
I’m gonna give it all I got
Yeah just gimme my one shot
Fire away
I’ve been feeling small
Up against the wall
Once felt big and tall
But now I’m facing giants
I see 1000 rocks
And sticks to make slingshots
But I’ve been feeling caught
Just Staring up in silence
But I won’t hide
NO We must rise
Just gimme a slingshot
I’m gonna give it all I got
Yeah just gimme a sling shot
Fire away
Just gimme a slingshot
I’m gonna give it all I got
Yeah just gimme my one shot
Fire away
Goliath will fall today
Goliath will fall away
Some days I just can’t
I’m crawling like an ant
While giant boots come stomping down out of the sky
But I’m sick of it all
We weren’t born to crawl
Together we’re an army come on we
Will never fall, never fall
If we don’t hide
Now we must rise
Just gimme a slingshot
I’m gonna give it all I got
Yeah just gimme a sling shot
Fire away
Just gimme a slingshot
I’m gonna give it all I got
Yeah just gimme my one shot
Fire away
The giants will fall today
The giants will fall away
We will stay defiant
We will slay this giant
Just give me my slingshot
Gonna give it all I got
Just gimme my one shot
Today is the day
Fire away
Just gimme a slingshot
I’m gonna give it all I got
Yeah just gimme a sling shot
Fire away
Just gimme a slingshot
I’m gonna give it all I got
Yeah just gimme my one shot
Fire away
The giants will fall today
The giants will fall away
The giants will fall, the giants will fall
The nightmare ends today

SLINGSHOT (перевод)

Дай мне пращу — и, словно молния в руке моей, сверкает страх.
Я выложусь, как воин, что весь свой пыл возложил на вес одного броска.
Да, дай мне пращу — чтоб дерзость жила в ладони, как звезда.
Пусть летит камень — пусть пламенем вспыхнет мгла.
Дай мне пращу — среди сумрачных снов я её ищу.
Я брошу всё на алтарь надежды, что горит во мне без остатка.
Да, просто дай мне мой единственный выстрел — и вся жизнь сосредоточена в нём.
Пусть летит, разрывая мрак, мой камень сквозь забытый страх.
Я чувствовал себя пылинкой на ветру, безликим в пустоте.
Прижатый к глухой стене дней, как лунный луч к холодному стеклу.
Когда-то я возвышался, как дуб в лесу, чьё эхо — гордый звон.
Но ныне предо мной гиганты, чьи тени разрослись до края времён.
Я вижу тысячу камней — их шёпот похож на зов древних богов.
И прутья — из них можно сложить пращу, как волю из сломанных слов.
Но я в ловушке дней, как птица в клетке, и воздух густ от тоски.
Я только вглядываюсь в небо, где молчание — как купол безмолвной тоски.
Но я не укроюсь в тени, не стану бежать от судьбы.
Нет — мы должны восстать, как заря над сожжённой травой.
Дай мне пращу — огонь настежь в ладонях моих.
Я отдаю последнее зерно своей силы, как хлеб на прощанье.
Да, дай мне пращу — и в этот миг я сжигаю мосты.
Пусть летит, пусть судьба будет стрелой моей.
Дай мне пращу — пусть дрожит тьма под ладонью моей.
Я вложу в бросок всё, что осталось от снов.
Да, дай мне мой единственный выстрел — он острый, как ледяной кров.
Пусть летит, пусть молчит земля, пусть скребутся сердца.
Сегодня Голиаф падёт — как храм, подточенный ветром.
Голиаф растворится вдали, как дым от сожжённых мостов.
Бывают дни, когда я не в силах даже встать.
Ползу, как муравей в пыли, под тяжестью чужих шагов.
Пока гигантские сапоги обрушиваются с неба — как громы над весенними водами.
Но мне осточертело быть песчинкой — мне надоел этот хоровод теней.
Мы не рождены ползать — мы потомки ветра и огня.
Вместе мы — воинство, не армия, но грозовой прибой.
Мы не падём — ни разу, ни в этот день, ни в иной.
Если не спрячемся в страхе, если не спрячемся в тени.
Теперь мы должны подняться — как река, что взламывает лёд.
Дай мне пращу — пусть дрожит сталь в пальцах моих.
Я вложу всё, что есть, в один-единственный бросок.
Да, дай мне пращу — пусть скрипнет небо над головой.
Пусть летит — и рассечёт густую ночь.
Дай мне пращу — как клятву на рассвете.
Я дам всё, что осталось во мне, до последнего дыханья.
Да, дай мне мой выстрел — единственный, острый, как слеза.
Пусть летит, пусть горит, раздирая пустоту.
Сегодня падут гиганты — как колонны, усталые от вечности.
Гиганты растают, как мираж над иссохшей рекой.
Мы останемся упрямы, как скалы на краю света.
Мы одолеем этого гиганта, как храм под натиском времени.
Просто дай мне мою пращу — моя душа в её изгибе.
Я отдам всё — огонь, что храню внутри.
Дай мне мой шанс — один, но острый, как рассвет.
Сегодня — тот самый день, когда тьма трещит по швам.
Пусть летит — и пусть молчит земля.
Дай мне пращу — пусть острие живёт в руке.
Я выложусь до последней капли, до последнего слова.
Да, дай мне пращу — пусть пылает мгла.
Пусть летит — и ночь оборвётся, как нить.
Дай мне пращу — молчание рвётся в ладони.
Я дам всё, что я — в этом миге и пламени.
Да, дай мне шанс — один, как удар грома.
Пусть летит — мой камень возьмёт своё.
Сегодня падут гиганты — их корни высохли в моих снах.
Гиганты уйдут — растворятся в небесной пыли.
Гиганты падут — и эхо их падения будет песней для нас.
Кошмар завершится сегодня — заря разорвёт его ткань.