Перевод текста песни Beat You - Watt White

Beat You (оригинал)

Put my hand out to shake
Do you break it
Or push it away?
Just got too hard to take
I forgive you
So what do you say?
What can I tell from your silent reaction but nothing?
Apology was yours to take
You just made your last mistake
This is your pulpit and this is your pride
This is your life at the end of the line
This is our game you can no longer win
Cause I’ll beat you my friend
Beat you my friend
Again and again and again and again
I’ll beat you my friend
I’ll win in the end
And I’ll beat your ass
If you cross me again
As I offer you truce
Are you smiling
While winding the noose?
I won’t walk through your mud
This forgiveness
Is peace soaked in blood
What can I tell from your frozen complexion but hatred?
And if you won’t exist to me
Cancel my apology
This is your pulpit and this is your pride
This is your life at the end of the line
This is our game you can no longer win
Cause I’ll beat you my friend
Beat you my friend
Again and again and again and again
I’ll beat you my friend
I’ll win in the end
And I’ll beat your ass if you cross me again
Brace yourself for the fight
I will take you tonight
You just stepped in some shit now
This is it now
This is it now
This is your destiny, this is your shrine
This is your nightmare
The end of the line
This is my justice now, this is the end
Cause I’ll beat you my friend
Beat you my friend
Again and again and again and again
I’ll beat you
(This is you pulpit and this is your pride)
I’ll beat you
(This is your life at the end of the line)
I’ll beat you
(This is our game you can no longer win)
I will beat, beat, beat, beat
I’ll beat you my friend
I’ll win in the end
I’ll beat your ass if you fuck me again

(перевод)

Протяни руку, чтобы пожать
Ты сломаешь это?
Или оттолкнуть его?
Просто стало слишком трудно принять
Я прощаю тебя
Так что вы скажете?
Что я могу сказать по вашей молчаливой реакции, но ничего?
Извинения были твоими
Вы только что сделали свою последнюю ошибку
Это ваша кафедра, и это ваша гордость
Это ваша жизнь в конце линии
Это наша игра, в которой больше нельзя выиграть
Потому что я побью тебя, мой друг
Ударь тебя, мой друг
Снова и снова и снова и снова
Я побью тебя, мой друг
Я выиграю в конце
И я надеру тебе задницу
Если ты снова перейдешь мне дорогу
Поскольку я предлагаю вам перемирие
Ты улыбаешься
Пока наматываете петлю?
Я не буду ходить по твоей грязи
Это прощение
Мир пропитан кровью
Что я могу сказать по твоему замерзшему лицу, кроме ненависти?
И если ты не будешь существовать для меня
Отменить мои извинения
Это ваша кафедра, и это ваша гордость
Это ваша жизнь в конце линии
Это наша игра, в которой больше нельзя выиграть
Потому что я побью тебя, мой друг
Ударь тебя, мой друг
Снова и снова и снова и снова
Я побью тебя, мой друг
Я выиграю в конце
И я надеру тебе задницу, если ты снова перейдешь мне дорогу
Приготовьтесь к бою
я возьму тебя сегодня вечером
Ты только что вляпался в какое-то дерьмо.
Это все сейчас
Это все сейчас
Это твоя судьба, это твоя святыня
Это твой кошмар
Конец строки
Это моя справедливость сейчас, это конец
Потому что я побью тебя, мой друг
Ударь тебя, мой друг
Снова и снова и снова и снова
Я побью тебя
(Это ваша кафедра, и это ваша гордость)
Я побью тебя
(Это ваша жизнь в конце строки)
Я побью тебя
(Это наша игра, которую вы больше не можете выиграть)
Я буду бить, бить, бить, бить
Я побью тебя, мой друг
Я выиграю в конце
Я надеру тебе задницу, если ты снова трахнешь меня