Перевод текста песни Transient - Waterdown

Transient (оригинал)

We’d like to take the year off
To think about
What brought us here and where
And when everything went wrong
Now we’re standing in the wellfare line
In fact we’re running
Because we’re out of time
We got to make a living
And there’s nothing left for us
The same bad news is all we get, the same
Debt, the same guilt, the same hate
Is that really all that’s left of us?
Your face is still everywhere but it’s
Just fragments i guess
That fit so seamless
Into all the other ones
You know far too well
In your fifteen square meter
Cracked up world
We go on living with our tv sets
We’ll pay our bills and take the threats
But someday we’ll start to think about
What we lost
We lost control now we’re objects
We lost our hearts what did we expect
We lost each other now there is really
Nothing left for us
Nothing can we regain our consciousness
The remsins on the battlefield

Преходящий (перевод)

Мы хотели бы взять отпуск на год
Думать о
Что привело нас сюда и куда
И когда все пошло не так
Теперь мы стоим на линии благосостояния
На самом деле мы бежим
Потому что у нас нет времени
Мы должны зарабатывать на жизнь
И ничего не осталось для нас
Мы получаем одни и те же плохие новости, одни и те же
Долг, та же вина, та же ненависть
Неужели это все, что от нас осталось?
Ваше лицо по-прежнему повсюду, но оно
Просто фрагменты, я думаю
Это подходит так бесшовно
Во все остальные
Ты слишком хорошо знаешь
В ваших пятнадцати квадратных метрах
Треснувший мир
Мы продолжаем жить с нашими телевизорами
Мы оплатим наши счета и примем угрозы
Но когда-нибудь мы начнем думать о
Что мы потеряли
Мы потеряли контроль, теперь мы объекты
Мы потеряли наши сердца, что мы ожидали
Мы потеряли друг друга, теперь действительно
Ничего не осталось для нас
Мы ничего не можем восстановить наше сознание
Остатки на поле боя