Перевод текста песни Picketline - Waterdown

Picketline (оригинал)

Under the heels of the corporations your small world is crashing down
Under the laws of the worldwide market nothing is sacred now
The new gods rank us worthless and deny our potential
Unemployment as a weapon to make us fight each other
Get up!
Under the worldwide market
Get up!
Nothing is sacred now
The billboards proclamate prosperity
The media spreads the philosophy
Reproduction of clandestine slavery
«and everyone’s a winner, baby!»
Your bosses accumulate property while the masses DIE in poverty
And everyone’s a winner, baby!
Everyone’s a winner baby
Get up!

Пикетная линия (перевод)

Под пятами корпораций рушится ваш маленький мир
По законам мирового рынка сейчас нет ничего святого
Новые боги считают нас бесполезными и отрицают наш потенциал
Безработица как оружие, заставляющее нас сражаться друг с другом
Вставать!
Под мировым рынком
Вставать!
Сейчас нет ничего святого
Рекламные щиты провозглашают процветание
СМИ распространяют философию
Воспроизведение тайного рабства
«и все победители, детка!»
Ваши боссы накапливают собственность, в то время как массы УМИРАЮТ в нищете
И каждый становится победителем, детка!
Все победители, детка
Вставать!