Перевод текста песни Going Back - Waterdown

Going Back (оригинал)

What has become of us
The good times we had
This is an attempt at the conversation
To recall the safe place we made
I am taking this more serious
Than anything
It’s all hollow promises from now on
After this you will be gone your sad
Smile hits close to home
I’ve seen it all coming all crashing
Down (cancel this thought)
This defiant look is something new
Please don’t turn your head away now
That we’re both out of words to say
It’s all hollow promises
From now on
From now on
«please don’t look at me like this»
She said
With that ecstatic
Confidence
«it will make me stay
When i will have to leave- please
Don' make me laugh again it’s hard
Enough to leave though»
She said cancel this thought

Возвращение (перевод)

Что с нами стало
Хорошие времена у нас были
Это попытка разговора
Чтобы вспомнить безопасное место, которое мы сделали
Я отношусь к этому более серьезно
Чем что-либо
Отныне это все пустые обещания
После этого ты уйдешь от своего грустного
Улыбка близка к дому
Я видел, как все это рушилось
Вниз (отмените эту мысль)
Этот дерзкий взгляд — нечто новое
Пожалуйста, не отворачивайся сейчас
Что нам обоим не хватает слов, чтобы сказать
Это все пустые обещания
Впредь
Впредь
«пожалуйста, не смотри на меня так»
Она сказала
С этим восторженным
Уверенность
«это заставит меня остаться
Когда мне придется уйти - пожалуйста
Не заставляй меня снова смеяться, это тяжело
Хотя хватит уходить»
Она сказала отменить эту мысль