Перевод текста песни Dodging Bullets - Waterdown

Dodging Bullets (оригинал)

There’s something going on
The guards have changed their uniforms
We see utopia turned into
A claustrophobic nightmare
Here is life defined by deadlines
Killed by success
Here is life defined by standards
Imprisoned by progress
We are all held captive
By the dept on our credit cards
What is left now is to celebrate the
Ghettos ready for free trade
Explain your moral imperatives
This is a time to clarify positions
All the things you claim to defend
Coming at us guns blazing
And we are dodging bullets
Try to wash the blood from your hands

Уклонение От пуль (перевод)

Что-то происходит
Охранники сменили форму
Мы видим, как утопия превратилась в
Клаустрофобный кошмар
Вот жизнь, определяемая сроками
Убит успехом
Вот жизнь, определяемая стандартами
В плену прогресса
Мы все в плену
Отделом по нашим кредитным картам
Теперь осталось отпраздновать
Гетто готовы к свободной торговле
Объясните свои моральные императивы
Пришло время прояснить позиции
Все, что вы утверждаете, что защищаете
Идут на нас сверкающие пушки
И мы уклоняемся от пуль
Попробуй смыть кровь с рук