Перевод текста песни Was It Something I Said - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Was It Something I Said (оригинал)

Was it something I said
Or something you read
Is changing your mind
Is turning you around
Is somebody wrong
And somebody right
What was it made up your mind
What could change overnight
And if all of your friends
Who used to be mine
Come down off the fence
And swear that youre fine
I can hate you no more
I cant even the score
Almost half of my life
Just fell right on the floor
Dont you come round here no more
Dont you waste my time
Dont you dare to phone me Dont even have me on your mind
Was there someone you now
Who wont let you go Their pushing you under
And bleeding you slow
They dont want your time
They wont give you mine
Their hands in your pocket
And your hearts on the line
Im know Im not perfect
I wanted to be
I have this big mouth
It always contradicts me You say you dont know
I say anything goes
But if you think its over
Then this you should know
Dont you come round here no more
Dont you waste my time
Dont you dare to phone me Dont even have me on your mind
Was it something I said
Or something you read
Is changing your mind
Is turning you around
Is somebody wrong
And somebody right
What was it made up your mind
What could change overnight
Was it something I said
Or something you read
Is changing your mind
Is turning you around

Я Что-То Такое Сказал (перевод)

Я что-то сказал
Или что-то, что вы читали
передумает
Превращает вас
Кто-то ошибся
И кто-то прав
Что это было?
Что может измениться за одну ночь
И если все ваши друзья
Кто раньше был моим
Сойди с забора
И поклянись, что ты в порядке
Я больше не могу тебя ненавидеть
Я не могу сравнять счет
Почти половина моей жизни
Просто упал прямо на пол
Не приходи сюда больше
Не тратьте мое время
Не смей звонить мне, даже не думай обо мне
Был ли кто-то, кого ты сейчас
Кто не отпустит тебя, они подталкивают тебя
И ты медленно истекаешь кровью
Им не нужно ваше время
Они не дадут тебе мой
Их руки в вашем кармане
И ваши сердца на линии
Я знаю, что я не совершенен
Я хотел быть
у меня такой большой рот
Это всегда противоречит мне Вы говорите, что не знаете
Я говорю, что все идет
Но если вы думаете, что все кончено
Тогда это вы должны знать
Не приходи сюда больше
Не тратьте мое время
Не смей звонить мне, даже не думай обо мне
Я что-то сказал
Или что-то, что вы читали
передумает
Превращает вас
Кто-то ошибся
И кто-то прав
Что это было?
Что может измениться за одну ночь
Я что-то сказал
Или что-то, что вы читали
передумает
Превращает вас