Перевод текста песни So In Love - Orchestral Manoeuvres In The Dark

So In Love (оригинал)

Talk to me, don’t lie to me Save your breath
Don’t look at me Don’t smile at me Just close your eyes
I was so impressed by you
I was running blind
I would fall for every trick
Every twist of mind
Heaven is cold
Without any soul
It’s hard to believe
I was so in love with you
Don’t say your prayers
Don’t build your hopes
Just walk away
Don’t phone me up Don’t call around
Don’t waste your time
You were so in awe of me You were so divine
You would do just anything
To still be mine
All the things you said to me
I was so obsessed (don't cry)
You were always talking, talking
God I did my best
Heaven is cold
Without any soul
It’s hard to believe
I was so in love with you

Так Влюблен (перевод)

Поговори со мной, не лги мне Сохрани дыхание
Не смотри на меня Не улыбайся мне Просто закрой глаза
Вы меня так впечатлили
я бежал вслепую
Я бы попался на каждую уловку
Каждый поворот ума
Небеса холодные
Без души
В это трудно поверить
Я был так влюблен в тебя
Не говори свои молитвы
Не стройте свои надежды
Просто уйди
Не звони мне Не звони
Не тратьте свое время
Ты так трепетал передо мной, Ты был таким божественным
Вы бы сделали что угодно
Чтобы все еще быть моим
Все, что ты сказал мне
Я был так одержим (не плачь)
Ты всегда говорил, говорил
Боже, я сделал все возможное
Небеса холодные
Без души
В это трудно поверить
Я был так влюблен в тебя