Перевод текста песни Growing up, The Next Step - Warzone

Growing up, The Next Step (оригинал)

Do you hide you pride — is pride your guide
As you deal with everyday life
Do you seek to win — hold it all in
At problems that cause strife
Are you easily misled — by the things you dread
For fear of what a friend might say
Who’s life are you living — what thanks are you giving
That you’re alive another day
Think for a while, do your friends set your style
You should be home — it’s the streets you roam
Until they have had their fill
Gave you a chance, you lied (4x)
You’re always running with pack
Self-confidence you lack
No inner strength to see you through
You say you have pride, but yet you hide
This world’s game, it dares you to
This world won’t give a shit
No inner strength to see you through (2x)

Взросление-Следующий Шаг (перевод)

Ты скрываешь свою гордость — это гордость твой проводник
Когда вы справляетесь с повседневной жизнью
Стремишься к победе — держи все в себе
При проблемах, вызывающих раздор
Легко ли вас ввести в заблуждение — из-за того, чего вы боитесь
Из-за страха перед тем, что может сказать друг
Чьей жизнью ты живешь — за что ты благодаришь
Что ты жив еще один день
Подумайте немного, ваши друзья определяют ваш стиль
Ты должен быть дома — ты бродишь по улицам
Пока они не наполнились
Дал тебе шанс, ты солгал (4 раза)
Ты всегда бегаешь со стаей
Уверенность в себе, которой вам не хватает
Нет внутренней силы, чтобы провести вас через
Вы говорите, что у вас есть гордость, но все же прячетесь
Игра этого мира, она бросает вам вызов
Этому миру наплевать
Нет внутренней силы, чтобы довести вас до конца (2 раза)