Перевод текста песни Your Wildest Dreams - Warren Haynes Band

Your Wildest Dreams (оригинал)

If you need me
You know where you can find me
I’ll be there, yeah, in your wildest dreams
Heard the word out on the street
Oh, that you’re feeling guilty
Your decision was made in anger and haste
Say a love like ours will stand the test of time
Listen love like ours is too good to waste
When I needed someone to hold me
You are often gone with someone else
And time don’t stop the pain with tears I, I cried
Now you’re telling me we can put it all behind us
Yes, you’re telling me, «Honey, this time I’ve changed»
Well, if you need
You know where you can find me
I’ll be there, yeah, in your wildest dreams
Oh, but I can’t deny what we had was real
So real that I might never be the same
Sometimes the flame burned brighter, brighter than the sun
And we cooled ourselves in the soft summer rain
Yeah, sometimes I still long to hold you, to drown myself again
And time, it never gonna stop the pain with tears I’ve cried
And I’m not trying to say I won’t be lost without you
I’m not trying to say I won’t breakdown
But if you need me
You know where you can find me
I’ll be there, yeah, in your wildest dreams, oh yeah
I’ll be there, oh
Yes, I will
Time ain’t never gonna stop the pain
Time ain’t never gonna stop the pain
Oh yeah
Oh yeah
Oh
You know where you can find me, oh
Time ain’t never
Never, never, never, never gonna stop the pain
Oh
If you need me
You know where you can find me
Yes, I’ll be there in your wildest dreams

Ваши Самые Смелые Мечты (перевод)

Если я тебе нужен
Вы знаете, где вы можете найти меня
Я буду там, да, в твоих самых смелых мечтах
Услышал слово на улице
О, ты чувствуешь себя виноватым
Ваше решение было принято в гневе и поспешности
Скажи, что такая любовь, как наша, выдержит испытание временем.
Слушай, любовь, как наша, слишком хороша, чтобы тратить ее впустую.
Когда мне нужно было, чтобы кто-то держал меня
Вы часто уходите с кем-то еще
И время не остановить боль слезами я, я плакала
Теперь ты говоришь мне, что мы можем оставить все это позади
Да, ты говоришь мне: «Дорогой, на этот раз я изменился»
Ну, если вам нужно
Вы знаете, где вы можете найти меня
Я буду там, да, в твоих самых смелых мечтах
О, но я не могу отрицать, что то, что у нас было, было настоящим
Так реально, что я, возможно, никогда не буду прежним
Иногда пламя горело ярче, ярче солнца
И мы охлаждались в мягком летнем дожде
Да, иногда мне все еще хочется обнять тебя, снова утопиться
И время никогда не остановит боль слезами, которые я плакал
И я не пытаюсь сказать, что не пропаду без тебя
Я не пытаюсь сказать, что не сломаюсь
Но если я тебе понадоблюсь
Вы знаете, где вы можете найти меня
Я буду там, да, в твоих самых смелых мечтах, о да
Я буду там, о
Да, я согласен
Время никогда не остановит боль
Время никогда не остановит боль
Ах, да
Ах, да
Ой
Ты знаешь, где ты можешь найти меня, о
Время не никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда не остановишь боль
Ой
Если я тебе нужен
Вы знаете, где вы можете найти меня
Да, я буду рядом в твоих самых смелых мечтах