Перевод текста песни Sick Of My Shadow - Warren Haynes Band

Sick Of My Shadow (оригинал)

I want to go for a long walk
I might need some company
Someone I can relate to
Someone other than me
I’m tired of these conversations
I keep on having in my head
But it’s a long way home once you’ve made your bed
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you
Oh yeah so I got some problems
What else is new?
I spend too much time in my black and white world
Trying to paint it blue
But we can’t all be like you, dear
Whit your million dollar smile
Some of us don’t bounce back
We stay down for a while
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you
All I need is that one shot
One big lucky break
I can finally wipe the slate clean
Pay for all my mistakes
Just let me roll 'em hot tonight Jesus
I swear I’ll walk away
Lose this chip on my shoulder
Keep my demons at bay
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you

Тошнит От Моей Тени (перевод)

Я хочу пойти на долгую прогулку
Мне может понадобиться компания
Кто-то, с кем я могу общаться
Кто-то кроме меня
Я устал от этих разговоров
Я продолжаю держать в голове
Но это долгий путь домой, как только ты заправишь свою постель
Меня тошнит от моей тени
Хочу сбросить кожу
Надоела моя тень
В какой я форме
Надоел я и все, что я делаю
Меня тошнит от моей тени с тех пор, как я потерял тебя
О, да, у меня есть некоторые проблемы
Что еще нового?
Я провожу слишком много времени в своем черно-белом мире
Попытка покрасить его в синий цвет
Но мы не можем все быть такими, как ты, дорогая
С твоей улыбкой на миллион долларов
Некоторые из нас не приходят в норму
Мы остаемся на некоторое время
Меня тошнит от моей тени
Хочу сбросить кожу
Надоела моя тень
В какой я форме
Надоел я и все, что я делаю
Меня тошнит от моей тени с тех пор, как я потерял тебя
Все, что мне нужно, это один выстрел
Один большой счастливый случай
Наконец-то я могу стереть все с доски
Заплати за все мои ошибки
Просто позволь мне раскатать их сегодня вечером, Иисус
Клянусь, я уйду
Потеряй этот чип на моем плече
Держи моих демонов в страхе
Меня тошнит от моей тени
Хочу сбросить кожу
Надоела моя тень
В какой я форме
Надоел я и все, что я делаю
Меня тошнит от моей тени с тех пор, как я потерял тебя