Перевод текста песни River's Gonna Rise - Warren Haynes Band

River's Gonna Rise (оригинал)

Darkness hides the faces
Of we who hold the power
We don’t need to be rich
We only need to be free
Chains of oppression
Never gonna break
But a day will come when we hold the key
Time will remind us
That the people still have a choice
And we don’t want violence
Until there’s no other choice
But the river’s gonna rise
Wash our struggles away
The sun is gonna shine
Shine down on a brand new day
Bells will be ringing
Flames reaching to the sky
Higher and higher
Fueled by the winds of change
Sweet taste of freedom
Fresh on the tips of our tongues
And the dust of the past is all that shall remain
Echoes of our voices
Ringing all through the town
Will drown out the memories
Of the days when we were bound
The river’s gonna rise
Wash our struggles away
The sun is gonna shine
Shine down on a brand new day
Yeah, we’re gonna rise up singing
Like a bird on the wing
A million hearts beating
To the rhythm that the new day brings
The river’s gonna rise
The river’s gonna rise
The river’s gonna rise
Wash our struggles away
And the sun is sun is gonna shine
Shine down on the brand new day
Shine down on the brand new day
Shine down on the brand new day

Река Сейчас Поднимется (перевод)

Тьма скрывает лица
Из нас, кто держит власть
Нам не нужно быть богатыми
Нам нужно только быть свободными
Цепи угнетения
Никогда не сломаюсь
Но придет день, когда мы держим ключ
Время напомнит нам
Что у людей все еще есть выбор
И мы не хотим насилия
Пока не останется другого выбора
Но река поднимется
Смойте нашу борьбу
Солнце будет светить
Сияй в новый день
Колокола будут звонить
Пламя достигает неба
выше и выше
Подпитываемый ветрами перемен
Сладкий вкус свободы
Свежий на кончиках наших языков
И пыль прошлого - это все, что останется
Эхо наших голосов
Звонок по всему городу
Заглушит воспоминания
О тех днях, когда мы были связаны
Река поднимется
Смойте нашу борьбу
Солнце будет светить
Сияй в новый день
Да, мы собираемся петь
Как птица на крыле
Миллион бьющихся сердец
В ритме, который приносит новый день
Река поднимется
Река поднимется
Река поднимется
Смойте нашу борьбу
И солнце солнце будет светить
Сияй в новый день
Сияй в новый день
Сияй в новый день