Перевод текста песни On A Real Lonely Night - Warren Haynes Band

On A Real Lonely Night (оригинал)

You’ve been out of my life sometime now
Seem like a long, long while
Sometimes the thoughts of you
Bring tears to my eyes
While the times that bring a smile
I remember what you told me
We would always be close in our hearts
Must be easy to sleep in another man’s arms
We’re so damn far apart
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
Just making me a fool
I can almost see your face
On a real lonely night
There’s a picture of you hanging on my wall
Such a lovely girl
Sometimes I feel like breaking into pieces
Like you did to my world
Oh, and other times I wanna hold her in my arms
Like a ball in chain
I look till I’m through loving you
I can never love again
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
Just making me a fool
On a real lonely night
Just no way to pass the time
I walk around and I talk to myself
Pretending that it’s you
I can almost see your face
I can’t hold you
Like we used to do
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
And feel your warm breath on my skin
Just making me a fool
On a real lonely night
Just no way to pass the time
I walk around and I talk to myself
Pretending that it’s you, yes, I do
I can almost see your face
I can almost see your face
On a real lonely night
On a real lonely night
On a real lonely night
I can almost hear you laughing

В Настоящую Одинокую Ночь (перевод)

Тебя уже нет в моей жизни
Кажется, долго, долго
Иногда мысли о тебе
Принесите слезы на глаза
В то время как времена, которые вызывают улыбку
Я помню, что ты мне сказал
Мы всегда будем рядом в наших сердцах
Должно быть легко спать в объятиях другого мужчины
Мы так чертовски далеко друг от друга
В настоящую одинокую ночь
Я почти слышу, как ты смеешься
Просто делаешь меня дураком
Я почти вижу твое лицо
В настоящую одинокую ночь
На моей стене висит твоя фотография
Такая милая девушка
Иногда мне хочется разбиться на куски
Как ты сделал с моим миром
О, а иногда я хочу держать ее на руках
Как мяч в цепи
Я смотрю, пока не перестану любить тебя
Я больше никогда не смогу любить
В настоящую одинокую ночь
Я почти слышу, как ты смеешься
Просто делаешь меня дураком
В настоящую одинокую ночь
Просто нет возможности скоротать время
Я хожу и разговариваю сам с собой
Притворяясь, что это ты
Я почти вижу твое лицо
я не могу удержать тебя
Как мы делали раньше
В настоящую одинокую ночь
Я почти слышу, как ты смеешься
И чувствовать твое теплое дыхание на моей коже
Просто делаешь меня дураком
В настоящую одинокую ночь
Просто нет возможности скоротать время
Я хожу и разговариваю сам с собой
Притворяясь, что это ты, да, я
Я почти вижу твое лицо
Я почти вижу твое лицо
В настоящую одинокую ночь
В настоящую одинокую ночь
В настоящую одинокую ночь
Я почти слышу, как ты смеешься