Перевод текста песни A Friend To You - Warren Haynes Band

A Friend To You (оригинал)

Dive in, dive in, boy
The water’s only deep
And head first is the only way into this life
Oh sit right down
Is there anything I can do
To be a friend to you
Maybe give you something you could keep
But what would that be
Ride on, ride on, boy
Your white horse into the wind
Critic’s darling-poet to the working man
They try to love you but they will never understand
Oh sit right down
Is there anything I can do
To be a friend to you
Maybe give you something you could keep
Everything you had you either lost or threw away
And at the end of the day
I guess that’s what I’ll be
When you’re finally through with me
You and your mystical charm
A hole in your soul-another in your arm
People bow down to you
But they could never bow so low as when you sink
Like a stone
Into your blue throne
Wasted, wasted, wasting away
Like the years we’ve both seen come and go
No way to bring it all back
Screaming your lungs out
Where have all the listeners gone?
Did they turn their back on greatness?
Did they turn their back on a light divine?
They say every star burns out in time
Boy, sit right down
Is there anything I can do
To be a friend to you
Maybe give you something you could keep
But what would that be
Everything you had you either lost or threw away
I’ll tell ya, at the end of the day
I guess that’s what I’ll be
When you’re finally through with me
When you’re finally through with me
When you’re finally through with me

Друг Тебе (перевод)

Ныряй, ныряй, мальчик
Вода только глубокая
И головой вперед - единственный путь в эту жизнь
О, сядьте прямо
Могу ли я что-нибудь сделать
Быть тебе другом
Может быть, дать вам что-то, что вы могли бы сохранить
Но что бы это было
Езжай, езжай, мальчик
Твой белый конь на ветру
Любимец-поэт критика рабочему человеку
Они пытаются любить тебя, но никогда не поймут
О, сядьте прямо
Могу ли я что-нибудь сделать
Быть тебе другом
Может быть, дать вам что-то, что вы могли бы сохранить
Все, что у тебя было, ты либо потерял, либо выбросил
И в конце дня
Я думаю, это то, чем я буду
Когда ты наконец закончишь со мной
Ты и твой мистический шарм
Дыра в твоей душе - другая в твоей руке
Люди кланяются тебе
Но они никогда не могли кланяться так низко, как когда ты тонешь
Как камень
В свой голубой трон
Впустую, впустую, впустую
Как годы, которые мы оба видели, приходят и уходят
Нет способа вернуть все это обратно
Кричать свои легкие
Куда пропали все слушатели?
Отвернулись ли они от величия?
Отвернулись ли они от света божественного?
Говорят, каждая звезда со временем сгорает
Мальчик, садись прямо
Могу ли я что-нибудь сделать
Быть тебе другом
Может быть, дать вам что-то, что вы могли бы сохранить
Но что бы это было
Все, что у тебя было, ты либо потерял, либо выбросил
Я скажу тебе, в конце дня
Я думаю, это то, чем я буду
Когда ты наконец закончишь со мной
Когда ты наконец закончишь со мной
Когда ты наконец закончишь со мной