Перевод текста песни This Is War - WAR*HALL

This Is War (оригинал)

They could say what they want
And not goin' away (whoah oh oooh ooooh)
This is bigger than life
This is more than a game (whoah oh oooh ooooh)
Like a lightning bolt knockin' at your door
Feel the earth shake don’t rest your soul
Here we go we know what we’re fightin' for
This Is War (yeah!) it’s either me or him
This Is War (yeah!) and tell the valiant
And you know.
only one can win
Only one can win, only one can win
You know they can’t control us
You know they can’t force us
The revolution’s in your backyard take it to the streets
You’re hearin' the next attack you wanna know very fact?
You better watch your back.
You better watch your back!
Like a lightning bolt knockin' at your door
Feel the earth shake don’t rest your soul
Here we go we know what we’re fightin' for
This Is War (yeah!) it’s either me or him (it's either me or him!)
This Is War (yeah!) and tell the valiant (and tell the valiant!)
You know.
only one can win!
Only one can win.
Only one can win!
Only one can win!
Revolution it’s a revolution
Revolution it’s a revolution
(A new day) Revolution it’s a revolution
(A new dawn) Revolution it’s a revolution
A new age!
This Is War!
This Is War!
This Is War (yeah!) it’s either me or him (it's either me or him!)
This Is War (yeah!) and tell the valiant (and tell the valiant!)
And you know.
only one can win!
Only one can win.
Only one can win!
Only one can win!

Это Война (перевод)

Они могли бы сказать, что они хотят
И не уйти (оооооооооооооооо)
Это больше, чем жизнь
Это больше, чем игра
Как молния стучится в твою дверь
Почувствуй, как трясется земля, не успокаивай свою душу
Вот и мы, мы знаем, за что боремся.
Это война (да!) либо я, либо он
Это война (да!) и скажите доблестным
И ты знаешь.
только один может победить
Только один может победить, только один может победить
Вы знаете, что они не могут контролировать нас
Вы знаете, что они не могут заставить нас
Революция у тебя на заднем дворе, вынеси ее на улицу
Ты слышишь следующую атаку, ты хочешь знать сам факт?
Ты лучше следи за своей спиной.
Ты лучше следи за своей спиной!
Как молния стучится в твою дверь
Почувствуй, как трясется земля, не успокаивай свою душу
Вот и мы, мы знаем, за что боремся.
Это война (да!) либо я, либо он (либо я, либо он!)
Это война (да!) и скажите доблестным (и скажите доблестным!)
Ты знаешь.
только один может победить!
Только один может победить.
Только один может победить!
Только один может победить!
Революция это революция
Революция это революция
(Новый день) Революция это революция
(Новый рассвет) Революция это революция
Новый век!
Это война!
Это война!
Это война (да!) либо я, либо он (либо я, либо он!)
Это война (да!) и скажите доблестным (и скажите доблестным!)
И ты знаешь.
только один может победить!
Только один может победить.
Только один может победить!
Только один может победить!