Перевод текста песни Dead Man Walking - WAR*HALL

Dead Man Walking (оригинал)

I’m a setting sun
But I’ll never run
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
I’ll stay and fight as long as I’m alive
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
Hell’s at my door
I’m a shadow of the man I was before
I’m a dead man walking
Before I die
I’ll take every soul I can into the night
And kill till I die (x3)
Laying in the ground, gonna burn it down
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
'Till my final breath, there’ll be dust and death
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
Hell’s at my door
I’m a shadow of the man I was before
I’m a dead man walking
Before I die, I’ll take every soul I can into the night
And kill till I die (x3)
Days go dark, death is real
Embracing all the blood I spill
Assassinate 'till my caskets filled
Annihilation for the thrill
Expect more gore and violence
Accept the blackness don’t fight it
Gone forever complete silence
Evil plans that close your eyelids
On a crazy spree, I’m going mad
Stop beating hearts just like that
This soul has seen a lot of bad
My future’s in a body bag
This world will know what to bind me
The Reaper so close behind me
His cold breath reminds me
The shadows of death won’t find me
I’m a dead man walking (Kill till I die)
Hells at my door (Hells at my door yeah!)
I’m a shadow of the man I was before (Shadow of the man)
I’m a dead man walking (I'm a dead man)
Before I die (Before I die)
I’ll take every soul I can into the night (Oh)
And kill till I die
(Closing)
As long as I’m alive
Kill till I die
Take them with me till the night
I won’t leave till you laying by my side
You leaving with I
Kill till I die

Ходячий мертвец (перевод)

Я — закатное солнце, в пламени алом угасший.
Но не дано мне отступить, ни шагу за спиной.
Я — мертвец, что бродит, я — мертвец, что бродит.
Останусь здесь и встану насмерть, пока во мне живет дыханье.
Я — мертвец, что бродит, я — мертвец, что бродит.
Я — мертвец, что скитается меж теней.
У самого порога — ад, и искры в щелях двери.
Лишь обломок себя прежнего я в полночной тени.
Я — мертвец, что бродит в час последний.
Пока я не погибну —
Каждую душу, что смогу, увлеку за собой в ночь.
И буду убивать до конца, до небытия, до забвенья.
В земле лежу — и прах вспыхнет, воспламенится прах.
Я — мертвец, что бродит, я — мертвец, что бродит.
Пока последний вдох не выжмет смерть и прах вокруг.
Я — мертвец, что бродит, я — мертвец, что бродит.
Я — мертвец, что скитается средь холода.
Ад у моего порога, уголья шипят в темноте.
Лишь тень того, кем был — отголосок в ветре.
Я — мертвец, что бродит в ночи.
Пока не сгинул, утащу за собою в мрак каждую душу.
И буду убивать до конца, до небытия, до забвенья.
Дни уходят под гнетом тьмы, и смерть — не сказка.
Я принимаю, будто вино, всю кровь, что пролил.
Буду казнить, покуда гроб мой не станет полон.
Уничтожать — как пиршество для души.
Готовься к новой резне, к безумству и кровавой пляске.
Прими мрак, не пытайся бежать от ночи.
Вовеки ушла тишина — осталась сплошная пустота.
Злые замыслы закрывают тебе веки, как саван.
В припадке безумия я мечусь, сходя с ума.
Останавливаю сердца — и не дрогнет рука.
Душа моя — старый скиталец, повидавший зло.
Мое будущее — мешок для тел, оплот тьмы.
Этот мир узнает, что держит меня на цепи.
Жнец идет по пятам, едва слышен его шаг.
Его ледяное дыханье — напоминанье зимы.
Тени смерти не настигнут меня в их безмолвии.
Я — мертвец, что бродит (Убиваю, пока не исчезну).
Ад у порога (Да, ад у порога!).
Я — лишь тень себя (Тень человека, кем был).
Я — мертвец, что бродит (Я — мертвец в ночи).
Пока не погибну (Пока не погибну).
Я увлеку за собой в ночь каждую душу (О, слышишь — в ночь).
И буду убивать до конца.
(Завершение)
Пока есть дыханье во мне —
Убиваю до последнего вздоха.
Уведу с собой в ночь всех, кого смогу.
Не уйду, пока ты не ляжешь рядом со мной.
Ты уйдешь этой ночью со мной.
Убиваю до самого конца.