Перевод текста песни Weekend - Wande Coal, Maleek Berry

Weekend (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah, yeah
Said she only need a man for the
Now you 'pon this, oh, baby
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah, yeah
We ain’t got act like we’re in love
I’ma hold you down, hold you down now
I’ma hold you down, hold you down now
We ain’t got act like we’re in love
I’ma hold you down, hold you down
I’ma hold you down, hold you down
Yeah, yeah
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah
And she only need a man for the
Oh, baby
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah
Girl, you had a body like a Lambo
I had eyes on you
You told me that I couldn’t handle
And I would fall in love with you
And even though you told me
You already got a man though
It’s cool with me
Tell me if I hushin'
We can keep it on the down low
That’s fine with me
Anytime you need me
I’ll make it rain down now
Your body calling (Hey)
I’ll make it rain down now (Hey)
Your body’s calling (Hey)
I’ll make it rain down now
In the morning, yeah
I make it rain down now
Now you fallin' in love
We ain’t got act like we’re in love
I’ma hold you down, hold you down now
I’ma hold you down, hold you down now
We ain’t got act like we’re in love
I’ma hold you down, hold you down
I’ma hold you down, hold you down
Yeah, yeah
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah
And she only need a man for the
Oh, baby
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah
Now she saying that she need me
But I tell her, take it easy
Why you currently got your feelings
When I’m always out of the city
We getting money on the road
I know you probably won’t believe me
Every other day, I got a show
Two four seven, should you know I’m busy
When I had the show in BA (BA)
You didn’t miss me anyway (Anyway)
Now I’m flying to LA
All of a sudden you calling me baby
(Callin' me baby)
I know my show get me stress
You know your man
He can never be me (Never be me)
Girl, I just wanna be straight
So tell me why you acting cray
(Tell me why you actin' crazy)
We ain’t got act like we’re love
I’ma hold you down, hold you down now
I’ma hold you down, hold you down now
We ain’t got act like we’re in love
I’ma hold you down, hold you down
I’ma hold you down, hold you down
Yeah
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah
Said she only need a man for the
Oh, baby
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah

Выходные (перевод)

Да, да, да
Сказала, что ей нужен только мужчина
На выходные, на выходные, да, да
Сказала, что ей нужен мужчина только для
Теперь ты понимаешь это, о, детка
Сказала, что ей нужен только мужчина
На выходные, на выходные, да, да
У нас нет действия, как будто мы влюблены
Я удержу тебя, удержу тебя сейчас
Я удержу тебя, удержу тебя сейчас
У нас нет действия, как будто мы влюблены
Я удержу тебя, удержу тебя
Я удержу тебя, удержу тебя
Ага-ага
Сказала, что ей нужен только мужчина
На выходные, выходные, да
И ей нужен мужчина только для
О, детка
Сказала, что ей нужен только мужчина
На выходные, выходные, да
Девушка, у тебя было тело, как у Ламбо
Я смотрел на тебя
Ты сказал мне, что я не могу справиться
И я бы влюбился в тебя
И хотя ты сказал мне
Хотя у тебя уже есть мужчина
со мной круто
Скажи мне, если я замолчу
Мы можем держать это на низком уровне
Я не против
В любое время я тебе нужен
Я сделаю дождь сейчас
Ваше тело зовет (Эй)
Я сделаю дождь сейчас (Эй)
Зов твоего тела (Эй)
Я сделаю дождь сейчас
Утром, да
Я делаю дождь сейчас
Теперь ты влюбляешься
У нас нет действия, как будто мы влюблены
Я удержу тебя, удержу тебя сейчас
Я удержу тебя, удержу тебя сейчас
У нас нет действия, как будто мы влюблены
Я удержу тебя, удержу тебя
Я удержу тебя, удержу тебя
Ага-ага
Сказала, что ей нужен только мужчина
На выходные, выходные, да
И ей нужен мужчина только для
О, детка
Сказала, что ей нужен только мужчина
На выходные, выходные, да
Теперь она говорит, что я ей нужен
Но я говорю ей, успокойся
Почему вы в настоящее время получили ваши чувства
Когда я всегда вне города
Мы получаем деньги на дороге
Я знаю, ты, наверное, мне не поверишь
Через день у меня шоу
Два четыре семь, если ты знаешь, что я занят
Когда у меня было шоу в BA (BA)
Ты все равно не скучал по мне (во всяком случае)
Теперь я лечу в Лос-Анджелес
Внезапно ты называешь меня ребенком
(Позвони мне, детка)
Я знаю, что мое шоу вызывает у меня стресс
Ты знаешь своего мужчину
Он никогда не может быть мной (Никогда не быть мной)
Девушка, я просто хочу быть прямо
Так скажи мне, почему ты ведешь себя как сумасшедший
(Скажи мне, почему ты ведешь себя как сумасшедший)
У нас нет действия, как будто мы любим
Я удержу тебя, удержу тебя сейчас
Я удержу тебя, удержу тебя сейчас
У нас нет действия, как будто мы влюблены
Я удержу тебя, удержу тебя
Я удержу тебя, удержу тебя
Ага
Сказала, что ей нужен только мужчина
На выходные, выходные, да
Сказала, что ей нужен мужчина только для
О, детка
Сказала, что ей нужен только мужчина
На выходные, выходные, да