Перевод текста песни Run/Hide - VUKOVI

Run/Hide (оригинал)

Run
Hide
Run
Hide
My monster
You suck me under
Force-feed my lungs with the water
Crazy, that’s what you made me
Drugging my soul, spit in my nightmares
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Run
Hide
Run
Hide
My roses and violets are dead
Ripped up the roots from their own bed
Is it just me or are we serious?
Do we love the things that might kill us?
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Can I run, can I hide?
I wanna rid you of the things you do
And run, would you fight?
(Can I make the rules?)
Run
Hide
Run
Hide
Run
Hide
Run
Hide
(little girl, laughing)
Hi, how cute!
Pretty looking, oh I think he saw me…
(more laughter, followed by the little girl’s voice, but it’s been modified to
sound sinister)
…well now that you know, I CAN’T LET YOU LIVE!
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Can run, can hide
I wanna rid you of the things you do
And run, would you fight?
(Can I make you run?)

Бежать/Прятаться (перевод)

Бежать
Скрывать
Бежать
Скрывать
Мой монстр
Ты сосешь меня под
Накорми мои легкие водой
Сумасшедший, вот что ты сделал меня
Накачиваю мою душу, плюю в мои кошмары
Идти
я даю, ты берешь
Я ломаюсь, когда мы одни (мне так одиноко)
Тебе нравится, как я истекаю кровью
Вы погружаетесь глубоко и близко
(Разрезать до кости)
Бежать
Скрывать
Бежать
Скрывать
Мои розы и фиалки мертвы
Вырвал корни из собственной постели
Мне кажется или мы серьезно?
Любим ли мы то, что может нас убить?
Идти
я даю, ты берешь
Я ломаюсь, когда мы одни (мне так одиноко)
Тебе нравится, как я истекаю кровью
Вы погружаетесь глубоко и близко
(Разрезать до кости)
Могу ли я бежать, могу ли я спрятаться?
Я хочу избавить тебя от того, что ты делаешь
И беги, ты будешь драться?
(Могу ли я установить правила?)
Бежать
Скрывать
Бежать
Скрывать
Бежать
Скрывать
Бежать
Скрывать
(маленькая девочка, смеется)
Привет, как мило!
Красиво выглядящий, о, я думаю, он видел меня ...
(больше смеха, за которым следует голос маленькой девочки, но он был изменен на
Звучит зловеще)
…ну, теперь, когда ты знаешь, Я НЕ МОГУ ОСТАВИТЬ ТЕБЯ ЖИТЬ!
Идти
я даю, ты берешь
Я ломаюсь, когда мы одни (мне так одиноко)
Тебе нравится, как я истекаю кровью
Вы погружаетесь глубоко и близко
(Разрезать до кости)
Может бежать, может спрятаться
Я хочу избавить тебя от того, что ты делаешь
И беги, ты будешь драться?
(Могу ли я заставить вас бежать?)