Перевод текста песни Turn It Up - Vonda Shepard

Turn It Up (оригинал)

I was on a mission, forgot to listen
But now it’s perfectly clear
I got a vision, need me some fission
Cuz it’s the end of the year
All of this rain is falling in vain
So turn it up baby
Why don’t you just turn up the volume
We ain’t got nothin to lose
Let’s burn it up baby
I’ll tell you what, I’m in the mood to blow a fuse
Yes I’ve been lonely
And I’ve been lost since the 4th of July
You got your reasons
But you should know that it’s making me cry
Over my blues
I got lightning in my shoes
So turn it up baby
Why don’t you just turn up the volume
We ain’t got nothin to lose
Let’s burn it up baby
I’ll tell you what, I’m in the mood to blow a fuse
So give it up baby
I got know, know what you can do
We ain’t got nothing to lose
So turn it up baby
I’ll tell you what, I’m in the mood to blow a fuse
I’ll be there in the sunshine
Under the blue sky wherever it goes
I’ll be sharing this love like there’s no tomorrow
Cuz baby, who knows
I’ll be there in the sunshine
Under the blue sky wherever it goes
And I’ll be sharing this love like there’s no tomorrow
Cuz baby, who knows

Сделай Погромче (перевод)

Я был на задании, забыл послушать
Но теперь совершенно ясно
У меня есть видение, мне нужно немного деления
Потому что это конец года
Весь этот дождь идет напрасно
Так что включи это, детка
Почему бы тебе просто не увеличить громкость
Нам нечего терять
Давай сожжем это, детка
Вот что я тебе скажу, я в настроении перегореть
Да, я был одинок
И я потерялся с 4 июля
У вас есть свои причины
Но вы должны знать, что это заставляет меня плакать
Над моим блюзом
У меня молния в ботинках
Так что включи это, детка
Почему бы тебе просто не увеличить громкость
Нам нечего терять
Давай сожжем это, детка
Вот что я тебе скажу, я в настроении перегореть
Так что брось это, детка
Я знаю, знаю, что ты можешь сделать
Нам нечего терять
Так что включи это, детка
Вот что я тебе скажу, я в настроении перегореть
Я буду там на солнце
Под голубым небом, куда бы оно ни шло
Я поделюсь этой любовью, как будто завтра не наступит
Потому что, детка, кто знает
Я буду там на солнце
Под голубым небом, куда бы оно ни шло
И я поделюсь этой любовью, как будто завтра не наступит
Потому что, детка, кто знает