Перевод текста песни Searchin' my Soul - Vonda Shepard

Searchin' my Soul (оригинал)

I’ve been down this road walkin' the line
That’s painted by pride
And I have made mistakes in my life
That I just can’t hide
Oh I belive I am ready for what love has to bring
I Got myself together, now I’m ready to sing
I’ve been searchin' my soul tonight
I know there’s so much more to life
Now I know I can shine a light
To find my way back home
One by one, the chains around me unwind
Every day now I feel that I can leave those years behind
Oh I’ve been thinking of you for a long time
There’s a side of my life where I’ve been blind and so…
I’ve been searchin' my soul tonight
I know there’s so much more to life
Now I know I can shine a light
Everything gonna be alright
I’ve been searchin' my soul tonight
Don’t wanna be alone in life
Now I know I can shine a light
To find my way back home
Baby I’ve been holding back now my whole life
I’ve decided to move on now
Gonna leave all my worries behind
Oh I believe I am ready for what love has to give
Got myself together now I’m ready to live
I’ve been searchin' my soul tonight
I know there’s so much more to life
Now I know I can shine a light
Everything gonna be alright
I’ve been searchin my soul tonight
Don’t wanna be alone in life
Now I know I can shine a light
To find my way back home

В поисках моей Души (перевод)

Я шел по этой дороге, шел по линии
Это окрашено гордостью
И я сделал ошибки в своей жизни
Что я просто не могу скрыть
О, я верю, что готов к тому, что любовь должна принести
Я собрался, теперь я готов петь
Я искал свою душу сегодня вечером
Я знаю, что в жизни есть намного больше
Теперь я знаю, что могу пролить свет
Чтобы найти дорогу домой
Одна за другой цепи вокруг меня разматываются
Теперь каждый день я чувствую, что могу оставить эти годы позади
О, я давно думал о тебе
В моей жизни есть сторона, где я был слеп, и поэтому…
Я искал свою душу сегодня вечером
Я знаю, что в жизни есть намного больше
Теперь я знаю, что могу пролить свет
Все будет хорошо
Я искал свою душу сегодня вечером
Не хочу быть одиноким в жизни
Теперь я знаю, что могу пролить свет
Чтобы найти дорогу домой
Детка, я сдерживался всю свою жизнь
Я решил двигаться дальше прямо сейчас
Собираюсь оставить все свои заботы позади
О, я верю, что готов к тому, что любовь должна дать
Собрал себя, теперь я готов жить
Я искал свою душу сегодня вечером
Я знаю, что в жизни есть намного больше
Теперь я знаю, что могу пролить свет
Все будет хорошо
Я искал свою душу сегодня вечером
Не хочу быть одиноким в жизни
Теперь я знаю, что могу пролить свет
Чтобы найти дорогу домой