Перевод текста песни Rain or Shine - Vonda Shepard

Rain or Shine (оригинал)

Every time you go
This much I know
That it don’t mean nothing
Cause I’ve closed the back door
And every night apart you were in my heart
So don’t you worry
Cause I’m ready for this love to restart
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine
I’ll love you all my life
When I feel afraid
In my own parade
That marches through me
And I don’t recognize
A single face
You drew a line in the sand
Then you took my hand
And we crossed over
Now I finally understand that
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine
I’ll love you all my life
Yeah…
Now I finally understand that…
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine I’ll love… yeah
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine
I’ll love you all my life

Дождь или сияние (перевод)

Каждый раз, когда вы идете
Это много, что я знаю
Что это ничего не значит
Потому что я закрыл заднюю дверь
И каждую ночь врозь ты был в моем сердце
Так что не беспокойтесь
Потому что я готов к перезагрузке этой любви
Есть причина
Мы собрались вместе
Дождь или сияние, я буду любить тебя всю жизнь
Мы переживем времена года
Мы будем смеяться и плакать
Дождь или сияние, я твой, ты мой
Я буду любить тебя всю жизнь
Когда я боюсь
В моем собственном параде
Это проходит сквозь меня
И я не узнаю
Одно лицо
Вы нарисовали линию на песке
Тогда ты взял меня за руку
И мы перешли
Теперь я наконец понимаю, что
Есть причина
Мы собрались вместе
Дождь или сияние, я буду любить тебя всю жизнь
Мы переживем времена года
Мы будем смеяться и плакать
Дождь или сияние, я твой, ты мой
Я буду любить тебя всю жизнь
Ага…
Теперь я наконец понимаю, что…
Есть причина
Мы собрались вместе
Дождь или сияние, я буду любить тебя всю жизнь
Мы переживем времена года
Мы будем смеяться и плакать
Дождь или сияние, я твой, ты мой, я буду любить ... да
Есть причина
Мы собрались вместе
Дождь или сияние, я буду любить тебя всю жизнь
Мы переживем времена года
Мы будем смеяться и плакать
Дождь или сияние, я твой, ты мой
Я буду любить тебя всю жизнь