Перевод текста песни Out on the Town - Vonda Shepard

Out on the Town (оригинал)

They called her Synthesizer Suzi
And Fast Fingers Flynn &
Bobby you played saxophone
Like you’d never play again
We all four got together
In a divey weekend bar
Working on our standards
Seeing who would be the star
Out on the town
Bobby, I knew you were a gambler
'Cause you made my wheel spin
I should have known you cheated
'Cause you’d never fail to win
We all knew you were a joker
And your luck was running thin
When they took you one cold morning
Out on the town
Out on the town
We’re gonna make our rounds
Out on the town
We’re gonna close it down
Out on the town
To the last call of the last bar
Out on the town
Now I walk along these darkened streets
With an open mind 'cause I’m tryin' to reach
The memory that brought me here
On this lonely night for one last tear
Suzi you moved up town for good
Flynn you would if you thought you could
And I’m still staring these same walls down
On a dirty street… out on the town
Out on the town
We’re gonna make our rounds
Out on the town
We’re gonna close it down
Out on the town
To the last call of the last bar

Выходим в Город (перевод)

Они назвали ее Synthesizer Suzi
И Быстрые Пальцы Флинн и
Бобби, ты играл на саксофоне
Как будто ты больше никогда не будешь играть
Мы все четверо собрались
В баре выходного дня
Работаем по нашим стандартам
Увидеть, кто будет звездой
В городе
Бобби, я знал, что ты игрок
Потому что ты заставил мое колесо вращаться
Я должен был знать, что ты обманул
Потому что ты никогда не проиграешь
Мы все знали, что ты шутник
И твоя удача иссякала
Когда они взяли тебя одним холодным утром
В городе
В городе
Мы собираемся сделать наши раунды
В городе
Мы собираемся закрыть его
В городе
До последнего звонка последнего бара
В городе
Теперь я иду по этим темным улицам
С открытой душой, потому что я пытаюсь достичь
Воспоминание, которое привело меня сюда
В эту одинокую ночь ради последней слезы
Сьюзи, ты переехала в город навсегда
Флинн, если бы ты думал, что сможешь
И я все еще смотрю на те же самые стены
На грязной улице… в городе
В городе
Мы собираемся сделать наши раунды
В городе
Мы собираемся закрыть его
В городе
До последнего звонка последнего бара