Перевод текста песни My Whole World - Vonda Shepard

My Whole World (оригинал)

My whole world is built on this
To dream about your love
And to live inside your kiss
Well how can I manage to live like this?
Is my fate now finally turning
My favourite kind of yearning
Oh don’t it always go to show
My whole world is built on this
A philosophy of how to stay
In a state of bliss
How can I manage to live like this?
I was born in '63
With a peace sign on my knee
I said «Mama I was born to sing»
And I rocked till the dawn
With my baby clothes on
I said «Mama tell me what to think»?
I love you in a different way
Well you let me be myself
And I love it that way
Freedom freedom has a new meaning
Hey hey hey
My whole world comes down to this
To live in inspiration
Without checking off a list
Can anybody manage to live like this
Well music is my life
And love it is my drive
On my shoulders I don’t feel no weight
Now I’m dreaming again
And exaggerating
Can you save me long enough to behave?
I love you in a different way
Well you let me myself
And I love it this way
Freedom freedom has a new meaning
Hey hey hey
I love you in a different way
Well you let me be myself
And I love it this way
Freedom freedom has a new meaning
Hey hey hey

Весь Мой Мир (перевод)

Весь мой мир построен на этом
Мечтать о твоей любви
И жить в твоем поцелуе
Ну как я могу так жить?
Моя судьба теперь наконец поворачивается
Мой любимый вид тоски
О, не всегда ли это шоу
Весь мой мир построен на этом
Философия того, как остаться
В состоянии блаженства
Как мне удается так жить?
Я родился в 63 году
Со знаком мира на коленях
Я сказал: «Мама, я родился, чтобы петь»
И я качался до рассвета
В моей детской одежде
Я сказал: «Мама, скажи мне, что думать»?
Я люблю тебя по-другому
Ну, ты позволил мне быть собой
И мне это нравится
Свобода свобода имеет новый смысл
Эй Эй Эй
Весь мой мир сводится к этому
Жить во вдохновении
Не вычеркивая список
Может ли кто-нибудь так жить
Музыка - это моя жизнь
И любовь это мой драйв
На моих плечах я не чувствую никакой тяжести
Теперь я снова мечтаю
И преувеличение
Можете ли вы спасти меня достаточно долго, чтобы хорошо себя вести?
Я люблю тебя по-другому
Ну, ты позволил мне
И мне это нравится
Свобода свобода имеет новый смысл
Эй Эй Эй
Я люблю тебя по-другому
Ну, ты позволил мне быть собой
И мне это нравится
Свобода свобода имеет новый смысл
Эй Эй Эй