Перевод текста песни I've Been Here Before - Vonda Shepard

I've Been Here Before (оригинал)

I’ve tried so many times
To Keep romance alive
I guess I never really had true love
Then you came my way
And nothing’s been the same
Now you’re all I’m ever thinking of If I had the say you’d be staying
(Chorus)
Hey… I've been here before
Looking in your eyes see just a little more… I said
Hey… I've been here before
Someone must have sent you down to brighten up my life
One in a million boy
You fill me up with joy
Sometimes I don’t believe in accidents
I know we’re meant to be It’s so plain to see
From here on out it where the fun begins
If I have the say you’ll be staying
(Chorus)
Hey… I've been here before
Looking in your eyes see just a little more… I say
Hey… I've been here before
Someone must have sent you down to brighten up my life

Я Уже Бывал Здесь Раньше (перевод)

Я пытался так много раз
Чтобы сохранить романтику
Наверное, у меня никогда не было настоящей любви
Тогда ты пришел ко мне
И ничего не было то же самое
Теперь ты все, о чем я когда-либо думал, если бы я сказал, что ты бы остался
(Хор)
Эй ... я был здесь раньше
Глядя в твои глаза, увидишь еще немного... Я сказал
Эй ... я был здесь раньше
Кто-то, должно быть, послал тебя, чтобы скрасить мою жизнь
Один на миллион мальчик
Ты наполняешь меня радостью
Иногда я не верю в случайности
Я знаю, что мы должны быть Это так ясно видно
С этого момента начинается самое интересное
Если я скажу, что ты останешься
(Хор)
Эй ... я был здесь раньше
Глядя в твои глаза, увидишь еще немного... я говорю
Эй ... я был здесь раньше
Кто-то, должно быть, послал тебя, чтобы скрасить мою жизнь